مهر تابان ( طبع جديد ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٢

تفسير آيهء : مَتعًا لَّكُمْ وَ لِانْعَمِكُمْ

نظير اين جملهء مَتاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعامِكُمْ در سورهء نازعات آمده است :

أَخْرَجَ مِنْها ماءَها وَ مَرْعاها * وَ الْجِبالَ أَرْساها * مَتاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعامِكُمْ . « 1 »

« خداوند از زمين ، آب و گياهش را بيرون آورد ، و كوهها را ثابت و استوار كرد ، در حالى كه براى بهرمند شدن شما و چهارپايانتان مىباشد . »

با آنكه معلومست كه در اين آيه صحيح نيست جملهء مَتاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعامِكُمْ را تفسير براى جملهء وَ الْجِبالَ أَرْساها بگيريم ؛ آيا عدم امكان جملهء تفسيريّه گرفتن در اينجا ، ضررى بجمله تفسيريّه گرفتن در جملهء واقعه در سورهء عَبَسَ وارد نمىآورد

؟ علّامه : راجع به آيهء واردهء در سورهء عَبَسَ در روايت وارد است كه از أبو بكر پرسيدند : معناى أبّ چيست ؟ نتوانست پاسخ گويد . و اين را از جملهء اعتراضات به أبو بكر به حساب آورده‌اند ، كه با آنكه عَرَبِ عَرْبَاء بود چگونه معنى ابّ را نفهميد ؟ !

ابّ عبارت است از علوفه‌اى كه بحيوانات ميدهند مثل يونجه و أمثاله كه غالباً حيوانات با آن دمسازند . و يا شايد مقدارى وسيعتر گرفته شود ، و به معنى غذاى انسان و غذاى حيوانات كه غالباً علوفه است استعمال شود .

و در سورهء عَبَسَ خيلى روشن است كه جملهء مَتاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعامِكُمْ

( 1 ) آيات 31 تا 33 ، از سورهء 79 : النّازعات