عرايس الجواهر ونفايس الأطايب ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٣

1 - عرائس الجواهر و نفائس الاطايب

نوشتهء مرحوم عباس اقبال

در سال 1935 ميلادى انجمن آلمانى باستان‌شناسى در استانبول در جزء سلسلهء نشريات خود كتابچه‌اى انتشار داده است تحت نظر آقايان دكتر هلموت ريتر « 1 » و زاره « 2 » و روسكا « 3 » و ويندرليش « 4 » كه موضوع آن صنعت كاشىسازى در ايران است و آن كتابچه شامل متن فصلى است از كتابى فارسى بنام « عرائس الجواهر و نفائس الاطايب » با ترجمهء آلمانى و مقدمه‌اى بضميمهء مقالاتى از استادان مذكور در فوق راجع به كاشىسازى در ايران و بعضى از ابنيهء عهد مغول و غيره . « 5 »

كتاب فارسى « عرائس الجواهر و نفائس الاطايب » كه مؤلف آن خود را ابو القاسم عبد الله بن على بن محمد كاشانى ناميده و از آن دو نسخه در كتابخانهء اياصوفياى استانبول موجود است « 6 » كتابى است در معرفت جواهر و احجار كريمه و اقسام عطريات ، و مؤلّف بمناسبتى فصلى از آن را نيز به فن كاشىسازى مخصوص كرده و همين فصل است كه انجمن آلمانى باستان شناسى آن را از روى دو نسخهء موجود كتاب در رساله‌اى نشر و ترجمه نموده‌اند .

دو نسخهء موجود از اين كتاب كه در يكى نيز نام كتاب

( 1 ) - H . Ritter ( 2 ) - F . Sarre ( 3 ) - J . Ruska ( 4 ) - R . Winderlich ( 5 ) - Orientalische Steinbiicher und Persische Fayencetechnik , Istanbul , - . s ، 1935 ( 6 ) - يكى بنشانهء As . 3613 و ديگرى بنشانهء As . 3614 .