عرايس الجواهر ونفايس الأطايب ( فارسى ) — الصفحة ١٠٥
و امّا آنچ تعلّق به بزرگى و خردى مرواريد دارد و معرفت غربال آن
را سىاى گويند .
و چهلى آنك چهل درم به زير غربال فرو شده باشد ، آن را همچنان در هفت خيط كشند .
و همچنين در شصتى و هشتادى و صدى .
[ قسمت زير كه تعداد غربالها را به پانزده مىرساند و ظاهرا به جاى مطالب مذكور در فوق است ( الى آخر صفحهء بعد ) در حاشيهء برگ
a
20 تحرير شده است و چون به جاى مشخصى الحاق نشده است درينجا نقل و طبع مىشود )
زير غربال اول را تحت الغربال گويند . بعضى ازين . . . . « 1 » هزار و دويست . . . « 1 » مثقال باشد در بغداد . . . . « 1 » مىكنند و از هفتصد تا دانه در جايهاى ديگر ثقب كنند فارس و سواحل .
غربال دوم پانصدى باشد ، و غربال سوم چهارصدى ، و چهارم سيصد و پنجاهى ، و پنجم سيصدى ، ششم دويست [ و ] پنجاه ، هفتم بر دويستى ، هشتم بر صد و هشتاد ، نهم صد و پنجاه ، دهم صد و بيست ، يازدهم صدى ، دوازدهم هفتادى تا نودى ، سيزدهم شصتى ، چهاردهم پنجاهى ، پانزدهم چهلى .
بعد ازين عقود مثقال باشند ، و آن عبارت از سى و شش باشد ، و عقدى يك و ربع سى عدد راست و عقد يك هم بيست و چهار اعنى تسوى ، و عقد دو مثقال هجده عدد مثقالى باشد ، و از هجده تا دوازده به عدد گويند .
بعد از آن حبّات ، نيم دانگ ، سه تسو ، دانگى عقد مثقال از چهار دينار تا هشت دينار ، و كهنه از سه دينار تا پنج دينار .
و عقد بابت « 2 » چهلى قيمتش از سه دينار و نيم تا پنج دينار .
( 1 ) - چون سطر اول بر لب كاغذ تحرير شده بوده است بمرور ايام بر اثر سائيدگى لبه بعضى كلمات آن محو شده قابل قراءت نيست . ( 2 ) - در اصل درين مورد و موارد بعدى بدون نقطه است و اتخاذ اين ضبط مأخود از « بابت بابت » صفحهء 109 است .