عرايس الجواهر ونفايس الأطايب ( فارسى ) — الصفحة ٩٧

فصل در اسامى انواع مرواريد

نيايد پرآب گويند .

و لؤلؤ نجم عيون را شيرين خوانند و آن را درجهء اعلا نهند .

و خشك آب عكس خوشاب باشد كه بعضى گمان برند كه آن مصنوع است نه مخلوق .

و چون با سفيدى اندكمايه زردى و سرخى آميخته بود شكرگون خوانند .

و آنچ با سفيدى آن اندكمايه زردى آميخته بود آن را تبنى خوانند .

« * » و هرچ آن را زردى اندك بود كه با سرخى زند وردى گويند ، و اغلب لؤلؤ نيكو وردى و تبنى افتد .

و سفيدى كى اندكمايه با سبزى زند و در روشنائى مانند قوس قزح درفشد آن را طاوسى خوانند و آن را اعتمادى نشمرند ، چه زود متغيّر شود .

و اگر اندكمايه با سياهى زند آن را رمادى خوانند .

و اگر كبودى با سفيدى آميخته باشد آن را آسمانگون خوانند .

و اگر با سفيدى سياهى آميخته باشد و . . . « 1 » دارد آن را رصاصى خوانند .

و رصاصى به اندكمايه سرخى آميخته آن را زيتى خوانند .

و آنچ اندكمايه تيره‌رنگ باشد آن را غمامى گويند .

و سرخاب آن را گويند كه لونش با سرخى صافى زند .

* - ازينجا تا آخر سطر 14 در حاشيه تحرير شده است . ( 1 ) - يك كلمه شبيه به « حوسى » در متن هست كه مسلم نيست .