سندباد نامه ( فارسى ) — الصفحة ٩

[ متن سندباد نامه ]

قطعه « 1 »

خسروا مُلك بر تو خرّم باد * كُلّ گيتى ترا مسلّم باد

از تو آباد ظلم ، ويران گشت * به تو بنياد عدل ، محكم باد

خطبه تعظيم يافت از نامت * همچنين سال و مه معظّم باد

به يمينت چو مُلك داد يسار * در يسار تو خاتم جم باد

وانچه « 2 » در مُلك جم نبود ترا * همه زير نگين خاتم باد

چتر ميمون همّت اعلات * سايه‌دار سپهر اعظم باد

بر دلى كز تو خال عصيانست * همه كارش چو زلف درهم باد

تا كم‌وبيش در شمار آيد * دولتت بيش و دشمنت كم باد 1

و چنان كه ساكنان زمين سر بر آستانهء مقدّسهء عاليه مىنهند ، روشنان عالم بالا ، پيشانى بر خاك جناب ميمون خواهند نهاد و اوامر و نواهى اين پادشاه عالىنسب شريف حسب ، بر برّوبحر و خشك‌وتر و ذروه و حضيض عالم بر اطلاق تنفيذ يابد . چنان كه اگر خواهد امر او زمين را در حركت آرد « 3 » و نهى او زمان « 4 » را از حركت بازدارد .

شعر

ذو طلعة لو قابلت شمس الضّحى * سجدت لها من هيبة و جلال 2

بيت

اگر به چرخ بر از چرخ او نمونه كنند * نمونه ناطح انوار گردد و اجرام

تنش بخايد شاخ دوشاخهء ناهيد * زهش بمالد گوش دوگوشهء بهرام

ز رشك او بخمد پشت صاحب خرچنگ * ز سهم او برمد هوش راكب ضرغام 3

حزم او كه منهى عالم بالاست ، از مغيّبات و مكوّنات « 5 » قدر خبر دهد و عزم او كه طليعهء لشكر قضاست ، روز رفته را دريابد .

( 1 ) . آتش : بيت ( تاشكند مطابق متن ) . ( 2 ) . ازمير : و آنكه ( 3 ) . ادامه نسخه تاشكند از برگ 5 ( 4 ) . ازمير : زبان ( 5 ) . آتش : مكنونات ( تاشكند مطابق متن )