سندباد نامه ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٠

تعليقات

هميشه بر بلندى ستارگان پايدار باشد باقى بمانى .

ص 240

( 1 ) ظلم و ستم پنهان و عدل‌وداد آشكار شد . در اغراض السياسه ، شعار ، ص 416 نيز آمده است .

( 2 ) ترجمه : خدا او را بالا برد .

( 3 ) ترجمه : ستارگان در آسمان نابود مىشوند درحالىكه آنها ستارگانى هستند كه با بقاى روزگار باقى مىمانند .

ص 241

( 1 ) ترجمه : پيوسته اركان و بناى [ آن دولت ] ، عالى و محكم باد .

( 2 ) از انورى ( ديوان ، مدرس رضوى ، ج 1 ، ص 137 )

( 3 ) ترجمه : بدرستى كه او ( خدا ) بسيار آمرزنده و پاداش‌دهنده است .