مقدمة الأدب ( فارسى ) — الصفحة ٢٨١

[ سَفْسَفَ ]

ذهَب بمالِه أجمعَ

ل

ل

[ بَسْمَلَ ]

[ بَسْمَلَ ]

بَسْمَلَ بسم اللّه كفت

[ سَرْبَلَ ]

[ سَرْبَلَ ]

سَرْبَلَهُ پيراهن پوشانيداو را و هو السِّرْبَالُ پيراهن و السَّرَابِيلُ جمع

[ غَرْبَلَ ]

[ غَرْبَلَ ]

غَرْبَلَ التُّرَابَ ببيخت خاك را 6 و 7 غربيل كرد خاك را

م

م

6

[ بَرْسَمَ ]

[ بَرْسَمَ ]

بَرْسَمَ أخذه البرسام ،

[ بَرْطَمَ ]

[ بَرْطَمَ ]

بَرْطَمَ قلَّب و تغضَّب

[ تَرْجَمَ ]

[ تَرْجَمَ ]

تَرْجَمَ كَلَامَهُ تفسير كرد سخن وى را 7 ترجمه كرد و هو التُّرْجُمَانُ ( ف ) 5 تفسيركننده

ن

ن

[ طَأْمَنَ ]

[ طَأْمَنَ ]

طَأْمَنَهُ آرامانيد او را 5 تواضع له 6 سكَّنه

المضاعف

المضاعف

، ، ،

أ

أ

[ طَأْطَأَ ]

[ طَأْطَأَ ]

طَأْطَأَ رَأْسَهُ فرو كرد سرش را 7 فرو افكند

ب

ب

[ قَبْقَبَ ]

[ قَبْقَبَ ]

قَبْقَبَ البَطْنُ قرقر كرد شكم 6 صوَّت 7 آواز كرد 6 القَبْقَبَةُ صَوْتُ الفرس ،

[ دَبْدَبَ ]

[ دَبْدَبَ ]

الدَّبْدَبَةُ ضَرْبٌ مِنَ الصَّوْت

[ ذَبْذَبَ ]

[ ذَبْذَبَ ]

المُذَبْذَبُ المتردِّد و المتحيّر

[ كَبْكَبَ ]

[ كَبْكَبَ ]

كَبْكَبَهُ عَلَى وَجْهِهِ برُوى افكندش 5 أكبَّه على وَجْهه مرّةً بعد أخرى

ث

ث

[ حَثْحَثَ ]

[ حَثْحَثَ ]

حَثْحَثَ الميلَ فى العَيْنِ بجنبانيد ميل را در چشم

ج

ج

[ عَجْعَجَ ]

[ عَجْعَجَ ]

عَجْعَجَ بانك كرد

[ لَجْلَجَ ]

[ لَجْلَجَ ]

لَجْلَجَ المُضْغَةَ فى فِيهِ بكردانيد خابنده كوشت را در دهانش 5 بخاييد پارهء كوشت را

[ مَجْمَجَ ]

[ مَجْمَجَ ]

مَجْمَجَ الكِتَابَ قلم به خط اندر كشيد نامه را 6 لم يبيّن الحروف 7 خط دركشيد

ح

ح

[ زَحْزَحَ ]

[ زَحْزَحَ ]

زَحْزَحَهُ دور كرد او را 6 باعَده

[ طَحْطَحَ ]

[ طَحْطَحَ ]

طَحْطَحَهُ هلاك كرد او را 6 فرَّقه و أهلك

ر

ر

[ تَرْتَرَ ]

[ تَرْتَرَ ]

6 تَرْتَرَهُ و تَلْتَلَهُ حرّكه شديدًا

[ جَرْجَرَ ]

[ جَرْجَرَ ]

جَرْجَرَ صوَّت و جَرْجَرْتُ الشَّرَابَ جرعتُه جُرْعًا مُتَدَارِكًا

[ صَرْصَرَ ]

[ صَرْصَرَ ]

صَرْصَرَ البَازِي بانك كرد باز

[ غَرْغَرَ ]

[ غَرْغَرَ ]

غَرْغَرَ الماءَ فى حَلْقِهِ غرغره كرد آب را در كلويش 6 ردَّده و غَرْغَرَ بالدواءِ غرغره كرد بدارو

[ قَرْقَرَ ]

[ قَرْقَرَ ]

قَرْقَرَتِ الحَمَامَةُ بانك كرد كبوتر 6

[ فَرْفَرَ ]

[ فَرْفَرَ ]

الذِّئْبُ يُفَرْفِرُ الشَّاةَ اذا مَزَّقها و منه سُمّى الأَسَدُ فُرَافِرًا و الفرس يُفَرْفِرُ اللِّجَامَ ليخلعه عن رأسه و فلان يُفَرْفِرُ فلانًا إِذا خرَّق عِرْضَهُ

6

ز

ز

[ مَزْمَزَ و هَزْهَزَ ]

[ مَزْمَزَ و هَزْهَزَ ]

مَزْمَزَهُ و هَزْهَزَهُ حرَّكه

س

س

[ عَسْعَسَ ]

[ عَسْعَسَ ]

عَسْعَسَ اللَّيْلُ سخت تاريك شد شب 6 أَدْبر الليل و أقبل فهو مِن الأَضْدَاد 7 تاريك شب شد يا باز شد تاريكى

ص

ص

[ بَصْبَصَ ]

[ بَصْبَصَ ]

بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ 7 الكَلْبُ دم را بجنبانيد 7 سك 6 حرَّكه خَوْفًا

[ حَصْحَصَ ]

[ حَصْحَصَ ]

حَصْحَصَ الْحَقُّ پيدا شد حق 6 ظهر 6

[ مَصْمَصَ ]

[ مَصْمَصَ ]

المَصْمَصَةُ مثل المَضْمَضَة إلّا أنّه به طرف اللِّسان و المضمضة بالفم كُلِّه

ض

ض

[ مَضْمَضَ ]

[ مَضْمَضَ ]

مَضْمَضَ الماءَ فى فِيهِ بجنبانيند آب را در دهن او 7 كردانيدش درو

[ نَضْنَضَ ]

[ نَضْنَضَ ]

نَضْنَضَتِ الحَيَّةُ لِسانَها بجنبانيد مار زبانش را

ع

ع

[ جَعْجَعَ ]

[ جَعْجَعَ ]

جَعْجَعَتِ الرَّحى بانك كرد آسيا 5 و فيه المَثَل جَعْجَعَةٌ و لا طحن تحتها 6 الجَعْجَعَةُ الحَبْسُ و جَعْجَعَةُ الرَّحى صَوْتُهَا

[ زَعْزَعَ ]

[ زَعْزَعَ ]

زَعْزَعَهُ بجنبانيد او را

[ شَعْشَعَ ]

[ شَعْشَعَ ]

شَعْشَعَ الخَمْرَ بياميخت خمر را 7 به آب 6 مزَجها

[ ضَعْضَعَ ]

[ ضَعْضَعَ ]

ضَعْضَعَهُمُ الدَّهْرُ پراكنده كرد ايشان را روزكار 6 فرَّقهم

[ قَعْقَعَ ]

[ قَعْقَعَ ]

قَعْقَعَتِ الأَسْلِحَةُ بانك كردند سلاحها 6

[ مَعْمَعَ ]

[ مَعْمَعَ ]

المَعْمَعَةُ صوتُ الحريق فى القَصَب و يَوْمٌ مَعْمَعَانٌ شَديدُ الحَرّ

ف

ف

[ رَفْرَفَ ]

[ رَفْرَفَ ]

رَفْرَفَ عَلَيْهِ مهربانى كرد بر وى و رَفْرَفَ الديكُ حَوْلَ الدجَاجَةِ بكرديد خروس كرداكرد ماكيان 6 رَفْرَفَ الطَّائِرُ حرَّك جناحَيْهِ حَوْلَ الشىء يُريد أنْ يقعَ عليه

[ سَفْسَفَ ]

[ سَفْسَفَ ]

سَفْسَفَ العَمَلَ بد كرد كار را 6 لم يُحْكِمْهُ 7 ژنده كردش و أَمْرٌ سَفْسَافٌ كارى بد 6 أَمْرٌ