ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٩٩

66 -

و المغرب : « مسيرة يوم للشمس » ( 1 )

( ج 3 ، ص 225 ) .

ابو حيان توحيدى در ( كتاب البصائر ، 68 الف )

و

سيد مرتضى در ( امالى ، ج 1 ، ص 198 )

، [ ثقفى ، الغارات ، ج 1 180 ، 188 ]

62 -

62 - « الايمان معرفة بالقلب و اقرار باللسان و عمل بالاركان » ( 2 )

( ج 3 ، ص 227 ) .

شيخ صدوق در ( امالى ، مجلس 45 )

و

شيخ طوسى در ( امالى ، ص 286 ) آن را به پيامبر اكرم نسبت داده است .

63 -

63 - « انا يعسوب المؤمنين و المال يعسوب الفجار » ( 3 )

( ج 3 ، ص 229 ) .

ابو القاسم زجاجى در ( كتاب امالى ، مجلس 19 )

، شيخ صدوق در ( اكمال - الدين )

، مجلسى [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 307 ]

و

شيخ طوسى در ( امالى ، در مجلس 31 )

، فرزند شيخ طوسى در ( امالى ، مجلس 6 ) آن را از پيامبر اكرم ( ص ) روايت كرده است .

64 -

64 - « ( فى صفة المؤمن ) : المؤمن بشره فى وجهه ، و حزنه فى قلبه . . . » ( 4 )

إلخ ( ج 3 ، ص 232 ) .

كلينى در ( اصول كافى ، ص 208 )

، شيخ صدوق در ( امالى )

، [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 288 ، 289 ] . با اختلاف بسيار در كلمات .

65 -

65 - « من نظر فى عيب نفسه اشتغل عن عيب غيره » ( 5 )

( ج 3 ، ص 235 ) .

كلينى در ( روضهء كافى ، ج 3 ، ص 10 )

و

حرانى در ( تحف العقول ، ص 19 و 20 ) .

66 -

66 - « و هنأ بحضرته ( ع ) رجل رجلا بغلام ولد له فقال له : ليهنئك الفارس ، فقال عليه السلام : لا تقل ذلك و لكن قل : شكرت الواهب ، و بورك لك فى الموهوب ( الواهب ) » ( 6 )

( ج 3 ، ص 236 ) .

( 1 ) از امام مسافت ميان خاور و باختر را پرسيدند ، فرمود : مسافت حركت يك روزهء آفتاب .

( 2 ) ايمان عبارت است از شناخت به قلب و اقرار به زبان و عمل به اركان دين .

( 3 ) من يعسوب مؤمنانم و مال دنيا يعسوب بدكاران است ( يعسوب سردار و فرمانگذار زنبوران عسل است كه از وى اطاعت كنند ) .

( 4 ) در صفت مؤمن فرمايد : مؤمن را شادى در جبين است و اندوه در سينه . . .

( 5 ) هر كس كه عيب خويش بيند ، به عيب ديگران نپردازد .

( 6 ) در حضرت او ، مردى به مردى ديگر كه داراى پسرى شده بود به تهنيت گفت : فرا رسيدن اين سوار تو را گرامى بادا . مولا ( ع ) گفت : چنين تهنيت مگوى ، بلكه بگوى : عطا بخش را سپاس دار و اين عطيه تو را مبارك باد . . .