ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٩٦

51 -

شيخ صدوق ( امالى ، مجلس 50 )

، حرانى ( تحف العقول ، ص 52 )

كلينى ( روضهء كافى ، ج 3 ، ص 74 ) .

45 - « من كتم سره كانت الخيرة بيده » ( 1 )

( ج 3 ، ص 192 ) .

شيخ صدوق در ( امالى ، مجلس 50 )

، شيخ مفيد در كتاب ( الاختصاص )

، حرانى در ( تحف العقول ، ص 52 )

، كلينى در ( روضهء كافى ، ج 3 ، ص 74 ) ، از امير المؤمنين ( ع )

بيهقى در ( المحاسن و المساوى ، ج 2 ، ص 57 ) . از پيامبر اكرم ( ص ) روايت كرده است .

46 - « الفقر ، الموت الاكبر » ( 2 )

. ( ج 3 ، ص 192 ) .

اين فقره را حرانى در كتاب ( تحف العقول ، ص 50 ) روايت كرده است .

47 - « الناس اعداء ما جهلوا » ( 3 )

( ج 3 ، ص 193 ) .

اين جمله را

ثعالبى در ( الايجاز و الاعجاز ، ص 8 )

، شيخ مفيد در ( امالى )

، مجلسى ( بحار الانوار ، ج 17 ، ص 107 )

، شيخ طوسى در ( امالى ، ص 315 ) آن را بدين گونه ضبط كرده است : « من جهل شيئا عاداه » .

48 - يا ابن آدم ما كسبت فوق قوتك ، فانت فيه خازن لغيرك » ( 4 )

آن را ابن قتيبه در ( عيون الاخبار ، ج 2 ، ص 371 ) نقل كرده است .

49 - « ان القلب اذا اكره عمى » ( 5 )

آن را نامبرده در كتاب ( الكامل ، ج 2 ، ص 2 ) نقل كرده است .

50 - « لم يذهب من مالك ما وعظك » ( 6 )

( ج 3 ، ص 197 ) .

مبرد در ( الكامل ، ج 1 ، ص 120 ) نقل كرده است و مى افزايد كه اين كلام از امثال رايج عرب باشد .

51 - « ايها الناس ، اتقوا اللّه الذى ان قلتم ، سمع و ان اضمرتم علم » ( 7 )

( ج 3 ، ص

( 1 ) هر كه راز خويش پنهان كند ، اختيار خويش در دست داشته باشد .

( 2 ) تهيدستى ( فقر ) مرگى بس دشوار است .

( 3 ) مردم دشمن آنند كه ندانند .

( 4 ) اى فرزند آدم ، در آنچه بيش از روزى خود بيندوزى خزانه دارد گرانى .

( 5 ) دل را اگر كارى ناخوشايند آيد كور گردد .

( 6 ) مالى كه از دست رفته است و ترا پندى آموخت ، رفته مگير .

( 7 ) اى مردم بترسيد از خدايى كه اگر سخن گوييد بشنود و اگر انديشه‌اى بر خاطرتان بگذرد بداند .