ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٩٥
44 -
38 -
38 - « الدنيا دار مفر لا دار مقر » ( 1 )
( ج 3 ، ص 183 ) .
ابن دريد در ( كتاب المجتنى ، ص 32 ) .
39 -
39 - « قلة العيال احد اليسارين » ( 2 )
( ج 3 ، ص 185 ) .
شيخ صدوق در ( امالى ، مجلس 68 )
، حرانى ( در تحف العقول ، ص 50 ، 52 ) .
40 -
40 - « يا كميل ، ان هذه القلوب اوعيه فخيرها اوعاها » ( 3 )
( ج 3 ، ص 182 ، 187 )
به نقل ابو نعيم اصفهانى ( حلية الاولياء ، ج 1 ، ص 79 )
، شيخ طوسى در ( امالى ، ص 13 )
، ابن عبد ربه ( العقد الفريد ، ج 1 ، ص 200 )
، شيخ مفيد در ( ارشاد ، ص 123 )
و
بيهقى در ( المحاسن و المساوى ) بخشهايى از اين كلام را ( در ، ج 2 ، ص 75 ) نقل كرده است
، [ ثقفى ، الغارات ، ج اول ، ص 149 ، چاپ مرحوم محدث ] .
41 -
41 - « المرء مخبوء ، تحت لسانه » ( 4 )
( ج 3 ، ص 189 ) .
شيخ صدوق ( امالى ، مجلس ص 68 )
، شيخ مفيد ( ارشاد ، ص 173 )
و
شيخ - طوسى در ( امالى ، ص 315 ) .
42 -
42 - « هلك امرؤ لم يعرف قدره » ( 5 )
( ج 3 ، ص 189 ) .
شيخ صدوق ( امالى ، مجلس 68 ) و در اين مأخذ چنين نقل شده است : « ما هلك امروء عرف قدره »
43 -
43 - لا تكن ممن يرجو الاخرة به غير عمل » ( 6 )
( ج 3 ، ص 189 ) .
ابن دريد در ( المجتنى ، ص 30 )
و
حرانى در ( تحف العقول ، ص 36 ) .
44 -
44 - « من وضع نفسه مواضع التهمة فلا يلو من اساء به الظن » ( 7 )
( ج 3 ، ص 193 ) .
( 1 ) دنيا سراى گذار است ، نه خانهء قرار .
( 2 ) اندكى عيال يكى از دو راه آسايش است .
( 3 ) اى كميل ، همانا كه دل پيمانهء معانى است و بهترين آن گنجاترين آن است .
( 4 ) انسان زير زبان خويش پنهان است .
( 5 ) هر كس قدر خود نشناسد نابود گردد .
( 6 ) از آنان مباش كه بى عمل به آن جهان اميد مى بندند .
( 7 ) هر كس خويش را در معرض بدنامى قرار بدهد ، نبايد كسى را كه به او بدگمان مى گردد ملامت كند .