ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٨٧

4 -

مدارك و منابع سخنان حكمت آميز

مدارك و منابع سخنان حكمت آميز

اينك به بررسى سخنان حكمت آميز امير مؤمنان على ( ع ) مى پردازيم . اين سخنان گهربار كه در بخش سوم نهج البلاغه قرار گرفته است و از نظر كميت بسيار مى باشد ، در صحت معظم آنها هيچ گونه ترديدى نيست . البته ناگفته نماند كه بررسى و گردآورى منابع تمام كلمات حكمت آموز آن حضرت كار آسانى نيست تا بتوان آنها را در اندك مدت فراهم كرد . از اين رو است كه آنچه در اينجا بدان اشاره مىشود تنها منابعى است كه به هنگام تحقيق به آنها برخورد كرده‌ام .

1 -

1 - « اذا قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكر القدرة عليه » ( 1 )

( ج 3 ، ص 153 ) .

ابن دريد ( المجتنى ، ص 32 ) .

2 -

2 - « اعجز الناس من عجز عن اكتساب الاخوان ، و اعجز منه من ضيع من ظفر به منهم ( 2 )

. ( ج 3 ، ص 153 ) .

ابن قتيبه ( عيون الاخبار ، ج 3 ، ص 1 )

، القالى ( ذيل الامالى و النوادر ، ص 112 ) .

3 -

3 - « ما كل مفتون يعاتب » ( 3 )

( ج 3 ، ص 154 ) .

ابو نعيم اصفهانى ( حلية الاولياء )

، شيخ مفيد ( الجمل ، ص 30 ) .

4 -

4 - « قرنت الهيبة بالخيبة و الحياء بالحرمان . » ( 4 )

( 1 ) اگر بر دشمن دست يافتى به شكرانهء پيروزى بر او ببخشاى .

( 2 ) ناتوانترين مردم كسى است كه از دوست يا بى ناتوان باشد و ناتوانتر از او آن كسى است كه دوست خود را از دست بدهد .

( 3 ) نه هر كس كه به لغزش گرفتار آيد ، شايستهء سرزنش باشد .

( 4 ) بيم با نااميدى همراه است و شرم با محرومى .