ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٧٢
98 - كلام دويست و چهاردهم :
ابو صادق سليم بن قيس هلال عامرى كوفى كه از ياران امير المؤمنين و حضرت امام حسن و امام حسين و امام زين العابدين عليهم السلام بود آن را نقل كرده است
، محمد بن على استرآبادى ( فوت 1028 ه . ق 1619 م ) آن را در كتاب ( منهج المقال ، ج 1 الف ، ص 162 ) نيز نقل كرده است
و همچنين حرانى در ( تحف العقول ، ص 45 ) و كلينى در ( اصول كافى ، ص 15 ) آن را آورده‌اند .
96 - خطبهء دويست و يازدهم : در صفين ايراد فرمودند .
96 - خطبهء دويست و يازدهم : در صفين ايراد فرمودند .
« اما بعد ، فقد جعل اللّه لى عليكم حقا بولاية امركم ، و لكم على من الحق مثل الذى لى عليكم » ( 1 )
إلخ ( ج 2 ، ص 223 ) .
كلينى در ( روضهء كافى ، ج 3 ، ص 136 ) و [ ثقفى ، الغارات ، ج 1 ، ص 37 ] روايت كرده‌اند .
97 - كلام دويست و دوازدهم : [ شكوهء امام از قريش ] :
97 - كلام دويست و دوازدهم : [ شكوهء امام از قريش ] :
« اللهم انى استعديك على قريش ، فانهم قد قطعوا رحمى و اكفئوا انائى و اجمعوا على منازعتى حقا كنت اولى به من غيرى » ( 2 )
إلخ ( ج 2 ، ص 227 ) .
ثقفى در كتاب ( الغارات [ ج 2 ، ص 570 ] ) ضمن خطبه‌اى طولانى آن را نقل كرده است
، ابن ابى الحديد ( شرح نهج البلاغه ، ج 1 ، ص 295 ) و شبيه به همين سخنان را آورده است
و
شيخ مفيد آن را در ( كتاب الجمل ، ص 45 و 76 ) نقل كرده است .
98 - كلام دويست و چهاردهم :
98 - كلام دويست و چهاردهم :
و آن در زمانى بود كه بر كشتهء طلحة ابن عبد اللّه و عبد الرحمن بن عتاب بن اسيد در روز جنگ جمل گذر نمود .
« لقد اصبح ابو محمد فى هذا المكان غريبا اما و اللّه لقد كنت اكره أن تكون قريش قتلى تحت بطون الكواكب » ( 3 )
إلخ ( ج 2 ، ص 229 ) .
( 1 ) اما بعد ، خداى سبحان به سبب ولايت من بر شما بر عهدهء شما حقى براى من قرار داده است و شما نيز بر گردن من حقى داريد آن سان كه من بر گردن شما دارم .
( 2 ) پروردگارا من تو را به يارى مى طلبم كه انتقام مرا از قريش و از كسانى كه به آنان يارى كردند بستانى ، چه آنان رشتهء خويشاوندى با مرا بريدند و حق مرا تباه ساختند و براى نزاع در حق كه من بدان سزاوارتر بودم ، با يكديگر يك صدا شدند .
( 3 ) همانا ابو محمد در اين مكان غريب افتاده است ، آرى به خدا سوگند خوش نداشتم كه قريش زير سينهء ستارگان كشته افتاده باشند .