ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٧٠

92 - كلام يك صد و نود و هشتم : [ در پرهيز از دنيا و ترغيب به آخرت ] .

« لقد علم المستحفظون من اصحاب محمد ( ص ) أنى لم ارد على اللّه و لا على رسوله ساعة » ( 1 )

إلخ ( ج 2 ، ص 196 ) .

شيخ مفيد در ( امالى )

، مجلسى در ( بحار الانوار ، ج 17 ، ص 105 ) . با اختلافى اندك روايت كرده است .

90 - كلام يك صد و نود و پنجم :

90 - كلام يك صد و نود و پنجم :

[ در پاسخ جواب آنان كه معاويه را داهيه خوانده‌اند ] : « و اللّه ما معاوية بأدهى منى ، و لكنه يغدر و يفجر و لو لا كراهية الغدر لكنت من ادهى الناس » ( 2 )

إلخ ( ج 2 ، ص 206 ) .

كلينى در ( اصول كافى ، ص 232 )

.

91 - كلام يك صد و نود و هفتم :

91 - كلام يك صد و نود و هفتم :

روايت كرده‌اند كه امام على ( ع ) به هنگام خاكسپارى سيدة النساء ، حضرت فاطمه عليها سلام آن سان كه گويى با رسول اللّه در كنار قبر او راز دل مى گويد ، اين سخنان را گفت : « السلام عليك ، يا رسول اللّه عنى ، و عن انبتك النازلة فى جوارك » ( 3 )

إلخ ( ج 2 ، ص 207 ) .

شيخ طوسى اين كلام را در ( امالى ، ص 67 ) روايت كرده است .

92 - كلام يك صد و نود و هشتم : [ در پرهيز از دنيا و ترغيب به آخرت ] .

92 - كلام يك صد و نود و هشتم : [ در پرهيز از دنيا و ترغيب به آخرت ] .

« يا ايها الناس انما الدنيا دار مجاز ، و الاخرة دار قرار ، فخذوا من ممركم لمقركم » ( 4 )

إلخ ( ج 2 ص 209 ) .

ابن قتيبه ( عيون الاخبار ، ج 2 ، ص 253 )

، مبرد ( كامل )

، ابى الحديد ( شرح نهچ البلاغه ، ج 2 ، ص 2 )

، ابن عبد ربه ( عقد الفريد ، ج 2 ، ص 200 )

،

( 1 ) همانا كسانى از اصحاب محمد ( ص ) كه پيامبر آنان را رازدار خود گردانيد ، مى دانند كه من ساعتى از فرمان خدا و رسول او سرباز نزده‌ام .

( 2 ) به خدا سوگند كه معاويه هوشمندتر از من نيست ، لكن او نابكار و حيله‌گر و گناهكار است . اگر كراهيت عذر نبود ، همانا من هوشمندترين مردم بودم .

( 3 ) اى رسول خدا ، از من و دخترت كه در جوار تو فرود آمده است و در پيوستن به تو شتاب كرد بر تو سلام باد .

( 4 ) همانا اى مردم كه دنيا سراى گذر است و آخرت سراى قرار ، پس از سراى گذار براى ديار قرار خود توشه برگيريد .