ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٦٧
81 - خطبهء يك صد و شصت و هفت : [ در سپاس خدا ] .
شوكتهم » ( 1 )
إلخ ( ج 2 ، ص 98 ) .
اين كلام را طبرى در ( تاريخ ، ج 5 ، ص 158 ) و ابن مسكويه در كتاب ( تجارب الامم ، ج 1 ، ص 510 ) . روايت كرده‌اند .
79 - خطبهء يك صد و شصت و چهارم : [ در وقت حركت به سوى بصره در جنگ جمل ] :
79 - خطبهء يك صد و شصت و چهارم : [ در وقت حركت به سوى بصره در جنگ جمل ] :
« ان اللّه بعث رسولا هاديا بكتاب ناطق و امر قائم ، لا يهلك عنه الاهالك ، و ان المبتدعات المشبهات هن المهلكات الا ما حفظ اللّه منها » ( 2 )
إلخ ( ج 2 ، ص 99 ) .
اين خطبه را طبرى در ( تاريخ ، ج 5 ، ص 163 ) تا فرمايش امام : « حتى يأزر الامرالى غيركم » نقل كرده است .
80 - خطبهء يك صد و شصت و ششم : به هنگام عزيمت به صفين .
80 - خطبهء يك صد و شصت و ششم : به هنگام عزيمت به صفين .
« اللهم رب السقف المرفوع ، و الجو المكفوف ، الذى جعلته مغيضا لليل و النهار و مجرى للشمس و القمر » ( 3 )
إلخ ( ج 2 ، ص 101 ) .
اين خطبه را طبرى در ( تاريخ ، ج 6 ، ص 8 ) ، ابن مزاحم كوفى در ( كتاب الصفين ، ص 119 ) . روايت كرده‌اند .
81 - خطبهء يك صد و شصت و هفت : [ در سپاس خدا ] .
81 - خطبهء يك صد و شصت و هفت : [ در سپاس خدا ] .
« الحمد للهّ الذى لا توارى عنه سماء سماء ، و لا ارض ارضا » ( 4 )
إلخ ( ج 2 ، ص 102 ) .
اين خطبه را ثقفى در كتاب ( الغارات ) به طور مفصل روايت كرده است ،
ابن ابى الحديد ( ج 1 ، ص 295 )
، شيخ مفيد در ( كتاب الجمل ، ص 45 ، 76 ) ، بخش سوم آن را با اختلافى اندك در كلمات روايت كرده است .
( 1 ) اى برادران ، من از چيزى كه شما مى دانيد ، ناآگاه نيستم اما چگونه توانايى انتقام دارم در حالى كه آن گروه كه به اين كار همدست بوده‌اند اينك در كمال شوكت خود هستند .
( 2 ) خداى تعالى رسولى را فرستاد در حالى كه به كتاب ناطق و امر قائم راهبر بود ، به وسيلهء آن گمراه نمى گردد مگر كه در نهادش گمراهى باشد . بدعتها و مشتبهات موجب هلاكتند مگر چيزى كه خدا شخص را از آن حفظ كند .
( 3 ) خدايا ، اى پروردگار سقف ( آسمان ) بر افراشته و جو بهم پيوسته كه آن را سرچشمه و منبع شب و روز و گردشگاه خورشيد و ماه قرار دادى .
( 4 ) سپاس خداى كه آسمانى ، آسمان ديگر را از نظرش پنهان نمى دارد و نه زمينى زمين ديگر را .