ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٥٥

45 - كلام هفتاد و هشتم : [ در زهد ] .

42 - كلام هفتاد و چهارم :

42 - كلام هفتاد و چهارم :

( 77 ن . ل ) : [ به هنگام خوددارى سعيد بن العاص از اداى حق مولا ] .

« ان بنى امية ليفوقوننى تراث محمد صلى اللّه عليه و آله ، تفويقا ( و اللّه ) لئن بقيت لهم لانفضنهم نفض اللحام لو ذام التربة ( ن . ل الوذام التربة ) » ( 1 )

ابو عبيد قاسم بن سلام هروى ( غريب الحديث ، ص 196 ب )

، ابو الفرج اصفهانى ( الاغانى ، ج 11 ، ص 29 ) .

43 - كلام هفتاد و ششم :

43 - كلام هفتاد و ششم :

[ خطاب به يكى از اصحاب كه از طريق ستاره‌شناسى او را از جنگ باز مى داشت ] .

« أ تزعم انك تهدى الى الساعة التي من سار فيها صرف عنه السوء » ( 2 )

إلخ ( ج 1 ، ص 124 ) .

شيخ صدوق در ، ( مجلس 64 امالى ) اين گفتگو را با اختلافى اندك نقل كرده است .

44 - خطبهء هفتاد و هفتم : [ در نكوهش زن ، پس از فراغت از جنگ جمل ] .

44 - خطبهء هفتاد و هفتم : [ در نكوهش زن ، پس از فراغت از جنگ جمل ] .

[ معاشر الناس ، ان النساء نواقص الايمان ] . . . فاتقوا شرار النساء و كونوا من خيارهن على حذر » ( 3 )

إلخ ( ج 1 ، ص 126 ) .

شيخ صدوق ( امالى ، مجلس 50 )

، شيخ مفيد ( الاختصاص )

، ( بحار الانوار ، ج 17 ، ص 25 )

.

45 - كلام هفتاد و هشتم : [ در زهد ] .

45 - كلام هفتاد و هشتم : [ در زهد ] .

« ايها الناس الزهادة قصر الامل ، و الشكر عند النعم ، و التورع عند المحارم » ( 4 )

إلخ ( ج 1 ، ص 127 ) .

شيخ صدوق با اختلافى اندك در ( معانى الاخبار ، ص 92 )

.

( 1 ) بنى اميه ميراث محمد ( ص ) را اندك اندك به من مى دهند ، اندك اندك ، آن سان كه بچه شتر را . . . به خداى سوگند اگر بمانم و بر آن دست يابم هم آن سان شكمبه‌هاى خاك آلود آنان را بدور مى افكنم .

( 2 ) آيا تو چنين مى پندارى كه به ساعتى هدايت مى كنى كه اگر كسى در آن ساعت به سفر رود شرى از او دفع گردد .

( 3 ) . . . از زنان شرور بپرهيزيد و از خوبانشان جانب نگه داريد .

( 4 ) اى مردم ، پرهيز كردن از دنيا ، كوتاهى آرزو و سپاسگزارى از نعمتها و پرهيز از حرامهاست .