ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٥٣

38 - كلام شصت و سه :

كلينى ( اصول كافى 207 )

، ثقفى ( الغارات ) با اندك اختلاف

، [ ابن ابى - الحديد ، ج 1 ، ص 203 ]

، شيخ الطايفه ( الامالى ، ص 131 ، 232 )

، امام ابو عبد اللّه محمد بن عبد اللّه حاكم نيشابورى ( متوفى 405 ه 1014 م ) در ( المستدرك ، ج 2 ، ص 358 )

شيخ مفيد در ( ارشاد ، ص 184 ) .

36 - كلام پنجاه و هفتم :

خطاب به خوارج [ چون از حكومت كناره گرفتند و ندا در دادند : لا حكم الا للهّ ( فرمان جز خداى كسى را نيست ) ] . « اصابكم حاصب ، و لا بقى منكم آثر ، أ بعد ايمانى باللهّ و جهادى مع رسول اللّه اشهد على نفسى بالكفر » ( 1 )

إلخ ( ج 1 ، ص 102 ) .

تاريخ طبرى ، ( ج 6 ، ص 48 )

37 - كلام شصت و يكم :

[ در بعضى نسخ خطبهء 64 است كه در مبادرت به اعمال صالح ] و شامل جمله‌هاى زير است : [ « فاتقوا اللّه عباد اللّه و بادروا آجالكم باعمالكم . . . ] فان اللّه سبحانه لم يخلقكم عبثا ، و لم يترككم سدى » ( 2 )

( ج 1 ، ص 106 ) .

ابن مزاحم كوفى ( كتاب صفين ، ص 7 ) در ضمن خطبهء مفصلى آن را نقل كرده است .

38 - كلام شصت و سه :

[ ( ن ، ل 65 ) : در تعليم جنگ و آن را در ليلة - الهرير ( 3 )

يا در نخستين برخورد در صفين فرموده است ] : « معاشر المسلمين ، استشعروا الخشية ، و تجلببوا السكينة و عضوا على النواجد » ( 4 )

. إلخ ( ج 1 ، ص 110 ) .

ابن قتيبه ( عيون الاخبار ، ج 1 ، ص 110 ، 133 )

، بيهقى ( المحاسن و المساوى ،

( 1 ) طوفان بلا بر شما باد و جنبنده از شما باقى مباد . آيا پس از آنكه به خدا ايمان آوردم و در ركاب رسول اللهّ ( ص ) جهاد كردم ، به كفر خود گواهى دهم

( 2 ) اى بندگان خدا ، از خدا بترسيد و پيش از فرا رسيدن مرگ توشهء راه چاره كنيد . خداى سبحان شما را بيهوده نيافريده و بى هدف رها ساخته است .

( 3 ) شب سوم از جنگ قادسيه و نيز شب جنگ صفين و بدان سبب آن را بدين نام خوانده‌اند كه در تمام شب جنگ از طرفين بانگ و آوازى شبيه بانگ سگ فضا را پر كرده بود ( از دهخدا ) .

( 4 ) اى گروه مسلمان ، ترس خداى را جوشن خود سازيد و جامهء آرامش و وقار بپوشيد و دندانها برهم بفشاريد .