ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — الصفحة ٤٢
8 - كلام چهاردهم : ( در بارهء برگرداندن اقطاعات عثمان ) .
( ج 1 ، ص 38 ) ( 1 )
.
شيخ مفيد ( ارشاد ، 146 ) و تمام خطبه ذيل شماره‌هاى 21 و 133 با تغييراتى در لفظ و معنا آمده است .
6 - كلام يازدهم از نهج البلاغه :
6 - كلام يازدهم از نهج البلاغه :
« فقال له عليه السلام : اهوى اخيك معنا فقال : نعم قال : فقد شهدنا فى عسكرنا هذا اقوام فى اصلاب الرجال و ارحام النساء ، سيرعف بهم الزمان و يقوى بهم الايمان » ( 2 )
( نهج ، ج 1 ، ص 39 ) .
برقى در ( المحاسن و الآداب ، ورق 105 الف ( 3 )
) با كلماتى متفاوت در لفظ و متقارب در معنى .
7 - كلام دوازدهم در مذمت مردم بصره :
7 - كلام دوازدهم در مذمت مردم بصره :
كنتم جند المرأة ، و اتباع البهيمة ، رغا ، فأجبتم و عقر فهربتم . اخلاقكم دقاق ، و عهدكم شقاق ، و دينكم نفاق ، و ماؤكم زعاق » ( 4 )
إلخ ( ج 1 ، ص 40 )
ابن قتيبه در ( عيون الاخبار ، ج 1 ، ص 216 )
، ابو عمرو احمد بن محمد بن عبد ربه اندلسى ( متوفى 328 ه 940 م ) در ( العقد الفريد ، ج 2 ، ص 169 ، 282 )
، ابو على حسن بن محمد بن حسن طوسى معروف به ابن شيخ الطايفه در ( امالى ، ص 78 )
و
شيخ مفيد در كتاب ( الجمل ، ص 203 و 210 )
.
8 - كلام چهاردهم : ( در بارهء برگرداندن اقطاعات عثمان ) .
8 - كلام چهاردهم : ( در بارهء برگرداندن اقطاعات عثمان ) .
« و اللّه لو وجدته قد تزوج به النساء و ملك به الاماء لرددته فان فى العدل سعة ، و من ضاق
( 1 ) هان آگاه باشيد كه شيطان ( معاويه ) خوب خود را گرد آورده ، سواره و پيادهء سپاهيانش را فرا خوانده است اما آگاهى و بصيرت با من است .
( 2 ) چون عليه جنگجويان جمل پيروز گرديد ، يكى از ياران امام گفت : اى كاش برادرم در اينجا بود و پيروزى تو را مى ديد ، حضرت فرمود : آيا او هواى ما را در سر داشت گفت آرى و امام فرمود : در اين جنگ مردمانى با ما حاضر بوده‌اند كه در صلب مردان و زهدان زنان مى باشند ( هنوز به دنيا نيامده‌اند ) كه به زودى به دنيا آيند و ايمان بدانها نيرو گيرد .
( 3 ) اين كتاب توسط مرحوم دكتر محدث چاپ شد . ر ك به : كتابشناسى .
( 4 ) شما سپاه و لشكر آن زن بوديد ( عايشه ) و پيروان يك اشتر ، چون به صدا در آمد همه پاسخ داديد و چون پس زده شد فرار كرديد . سستى رأى خوى شماست ، پيمان شكنى آيين تان و نفاق دينتان و آب شهرتان شور و ناگوار .