سفينه حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٢

[ برخيز تا طريق تكلف رها كنيم ]

[ 376 دوستان وقت گل آن به كه بعشرت كوشيم ]

81 شماره مسلسل 535

دوستان وقت گل آن به كه بعشرت كوشيم * سخن اهل دلست « 1 » اين و بجان بنيوشيم

نيست در كس كرم و وقت طرب مىگذرد * چاره آنست كه سجاده بمى بفروشيم

خوش هوائيست فرح‌بخش خدايا بفرست * نازنينى كه به رويش مى گلگون نوشيم

گل به جوش آمد و از مى نزديمش آبى * لا جرم ز آتش حرمان و هوس مىجوشيم

ارغنون‌ساز « 2 » فلك رهزن اهل هنرست * چون ازين غصه نناليم « 3 » و چرا نخروشيم

مىكشيم از قدح لاله شرابى موهوم * چشم بد دور كه بىمطرب و مى مدهوشيم

حافظ اين حال عجب با كه توان گفت كه ما * بلبلانيم كه در موسم گل خاموشيم

[ برخيز تا طريق تكلف رها كنيم ]

82 * [ 1 ] شماره مسلسل 536

برخيز تا طريق تكلف رها كنيم * دكان معرفت به دو جو پربها كنيم

بر ديگران نگار قبا پوش بگذرد * ما نيز جامه‌هاى صبورى قبا كنيم

هفتاد زلّت « 4 » از نظر خلق در حجاب * بهتر ز طاعتى كه بر وى و ريا كنيم

آنكو به غير سابقه چندين نواخت كرد * ممكن بود كه عفو كند گر خطا كنيم

گر يك شبى بدست من افتد نگار من * مشكل بود كه دامنش از كف رها كنيم

گفتم نگشت كام دلم حاصل از لبت * گفتا تو صبر كن كه مرادت روا كنيم

حافظ وفا نمىكند ايام سست عهد * اين پنج روزه عمر بيا تا وفا كنيم

( 1 ) در بعضى نسخ بجاى « اهل دلست » ، « پير مغانست » آمده . و نيوشيدن در اينجا بمعنى شنيدن است ( 2 ) نام سازى است كه همان ارگ باشد و بافلاطون نسبت مىدهند ( 3 ) در بعضى نسخ بجاى « نناليم » ، « نتابيم » نوشته‌اند كه بمعنى به خود پيچيدن است . ( 4 ) زلت يعنى لغزش و گناه .

[ 1 ] پاورقى غزل 82 - يكتائى اين غزل را اصيل دانسته و مدعى است بغلط به سعدى منسوب است ولى پژمان از سعدى مىداند اللّه اعلم .