سفينه حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٨
[ اى باد مشك‌بو بگذر سوى آن نگار ]
حافظا گر عاشق و مستى دگر ره بازگوى * عاشق زارم مرا با كفر و با ايمان چه‌كار
[ اى برده نرد حسن ز خوبان روزگار ]
[ اى برده نرد حسن ز خوبان روزگار ]
6 * شماره مسلسل 347
اى برده نرد حسن ز خوبان روزگار * قدّت براستى چو سهىسرو جويبار
الحق وجود نقش و نشان دهان تو * موهوم نقطه‌ايست نه پنهان نه آشكار
داديم دل بدست خط و خال و زلف تو * از دست هر سه‌تا چه كشد اين دل‌فگار
با صدهزار دشمن اگر يار با منست * دانم مصاف را و نترسم ز كارزار
عشقت چو در سراچهء دل خانه‌گير شد * زين در اگر بدر شوم آيم باضطرار
گر سر و پيش قد تو سر مىكشد مرنج * عقل طويل را نبود هيچ اعتبار
منصوبه « 1 » هواى تو حافظ كنون چو باخت * در شش‌در « 2 » غمت دلش افتاد مهره‌وار
[ اى باد مشك‌بو بگذر سوى آن نگار ]
[ اى باد مشك‌بو بگذر سوى آن نگار ]
7 * شماره مسلسل 348
اى باد مشك‌بو بگذر سوى آن نگار * بگشا گره ز زلفش و بوئى به من بيار
با او بگو كه اى مه نامهربان من * بازآ كه عاشقان تو مردند از انتظار
دل داده‌ايم و مهر تو از جان خريده‌ايم * بر ما جفا و جور فراقت روا مدار
كردى چو روزگار فراموش بنده را * زنهار عهد يار وفادار « 3 » ياد دار « 4 »
اى دل بساز با غم هجران و صبر كن * اى ديده در فراقش ازين بيش خون ببار
بارى خيال دوست ز پيش نظر مشوى * چون بر وصال يار نداريم اختيار
( 1 ) منصوبه يعنى برقرار شده ، گماشته‌شده ، در بعضى نسخ بجاى منصوبه « منصوبه در » ذكر شده است ( 2 ) شش‌در اصطلاحى است در نردبازى كه چون مهره داخل آن افتد زندانى و خروجش غير ممكن مىشود ( 3 ) در بعضى نسخ بجاى « ياد » كلمه « گوش » آمده است ( 4 ) در يكتائى اين بيت چنين است : ما را چو روزگار فراموش كرده‌اى * جانا شكايت از تو كنم ياز روزگار