چكيده مقالات اولين همايش بين المللى ميراث مشترك ايران و عراق ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٨
إطلالة سريعة على إسهامات اللغويين العراقيين فى صناعة المعجم
إطلالة سريعة على إسهامات اللغويين العراقيين فى صناعة المعجم
إطلالة سريعة على إسهامات اللغويين العراقيين فى صناعة المعجم
الدكتور فرهاد ديوسالار « 1 »
الملخص
إن ظهور المعاجم على مرّ التاريخ ، يؤكد على حيوية اللغة العربية التى هى لغة القرآن . فلايكاد يمرّ عصر من العصور دون قيام العلماء اللغويين به وضع الكتب المعجمية . إن المعاجم مرآة تنعكس عليها أحوال الأمة الاجتماعية وعلاقاتها بالشعوب الأخرى عن طريق التبادل اللغوى . وتعدّ المعاجم العربية من الكنوز المتوافرة فى الخزانة العربية التى حافظت على الثروة اللفظية العربية ردحاً من الزمن . ولولا هذه المعاجم لضاعت ثروة كبيرة من التراث العربى الإسلامى . يكون النشاط المعجمى من المجالات التى بدأ العرب السعى فيها مبكرا . و بعد تطوّر اللغة العربية وإغنائها بالمفردات الجديدة للتعبير عن المفاهيم الجديدة المبدعة بسبب تطور الحضارة والتواصل الثقافى بين الشعوب المختلفة بتوطين العلم والثقافة فى أبعادهما المتنامية ، اتسع النشاط المعجمى فى اللغة العربية أيضا بمختلف أشكاله فى العصر الراهن . ولو أمعنا النظر فى المعاجم العربية رأينا أن للغويين العراقيين خبرة وباعا طويلا فى مجال المعاجم ووضعها ، وأنهم كانوا الرواد فى صناعة المعاجم . فى هذه الورقة البحثية التى تقوم الدراسة فيها على المنهج الوصفى مع اعتماد تقنية التحليل ؛ وتخللها بعض الأحيان المنهج التاريخى بما أننا تتبعنا تاريخ المعجم العربى وبدايته حتى العصر الحاضر ، سنلقى الضوء على اهتمام العلماء العراقيين بصناعة المعاجم بدءا بالخليل البصرى مع كتابه العين والجمهرة لابن دريد البصرى ، فالبارع فى اللغة لأبى على القالى البغدادى والكامل للمبرد البصرى فهو يعدّ من كتب اللغة الممهّدة للمعاجم . وأخيرا نتكلم عن إسهامات الدكتور على القاسمى الذى يعدّ من أبرز المعجميين والمصطلحيين واللغويين العرب المعاصرين .
الكلمات الدليلية : صناعة المعجم ، المعاجم العربية ، اللغويون العراقيون ، كتاب العين ، على القاسمى .
( 1 ) . عضو هيئة التدريس بجامعة آزاد الإسلامية فى كرج / divsalarf @ yahoo . com ; 09122090293