چكيده مقالات اولين همايش بين المللى ميراث مشترك ايران و عراق ( فارسى ) — الصفحة ١١١
بررسى گويش عربى ايل خمسه استان فارس ومقايسه آن با گويش عربى عراقى
بررسى گويش عربى ايل خمسه استان فارس ومقايسه آن با گويش عربى عراقى
بررسى گويش عربى ايل خمسه استان فارس ومقايسه آن با گويش عربى عراقى
يدالله حيدرى « 1 »
على كوارى « 2 »
چكيده
تنوع گويش‌ها و لهجه‌ها در كشور ايران بسيار فراوان است . از جمله اين گويش‌ها مىتوان به گويش عربى ايل خمسه ( طائفه عرب ) ساكن در استان فارس اشاره نمود كه در چند شهرستان اين استان رايج است ، و اين گويش داراى وجوه مشتركى با گويش كشورهاى عربى همسايه به ويژه عراق مىباشد .
اين مقاله بعد از بيان نظرات تاريخ نويسان درباره زمان ورود اعراب به ايران و به ويژه استان فارس و منشأ قبائل آنان به بررسى علمى گويش عربى موجود در اين منطقه مىپردازد . محدوده جغرافيايى اين گويش شهرستان‌هاى واقع در استان فارس و به طور مشخص شهرستان‌هاى فسا ، داراب ، نيريز ، بوانات و خرامه است ، كه در حال حاضر نيز به زبان عربى صحبت مىكنند . در اين جستار سعى بر آن گرديده تا با تحقيق به شيوه تحليلى توصيفى در مسائل زبانى اين گويش و ويژگى هاى مشترك آن ، با گويش عربى مردم عراق به نقد و بررسى آن پرداخته شود .
نتيجه حاصل از اين تحقيق گوياى آن است كه گويش عربى ايل خمسه با وجود مجاورت چند صد ساله با فارسى زبانان اين منطقه هر چند دچار تغييراتى شده است ، اما همچنان داراى ارتباط عميق و گسترده‌اى با زبان فصيح و لهجه‌هاى قديم عربى از جمله لهجه عراقى مىباشد .
كليد واژه : گويش عربى ، ايل خمسه ، استان فارس ، گويش شناسى .
( 1 ) . دانشجوى دكترى زبان و ادبيات عربى دانشگاه اصفهان / heidari . y 1354 @ gmail . com ( 2 ) . دانشجوى دكترى زبان و ادبيات عربى دانشگاه اصفهان .