چكيده مقالات اولين همايش بين المللى ميراث مشترك ايران و عراق ( فارسى ) — الصفحة ١٠٩
فراخوانى شخصيت شهرزاد در شعر شاعران معاصر عراق
فراخوانى شخصيت شهرزاد در شعر شاعران معاصر عراق
فراخوانى شخصيت شهرزاد در شعر شاعران معاصر عراق
محمدرضا شيرخانى « 1 »
الهام صحرايى « 2 »
چكيده
فراخوانى اسطوره‌ها و شخصيت‌هاى سنتى از جمله مسائل مهمى است كه مورد توجه شاعران معاصر عربى بوده و بازتاب بسيارى در آثارشان داشته است . رويكرد شاعر معاصر به اين شيوه ، برخاسته از اوضاع سياسى - اجتماعى كشورش است . به ديگر بيان ، از خلال شخصيت‌هاى سنتى ، مردمى و اسطوره‌اى و با زبانى نمادين و رمزگونه آراء و آلام خود و ملتش را بيان مىكند .
شهرزاد از جمله مشهورترين افسانه‌هاى ايرانى هزار و يك شب بوده كه مورد توجه شاعران آرمان خواه عراق قرار گرفته است ؛ لذا اين مقاله كوشيده است تا به روش توصيفى - تحليلى ، به ذكر نمونه‌هايياز فراخوانى شخصيت مذكور و دلايل آن ، در شعر برخى از شاعران معاصر عراق بپردازد . نتايج نشان از آن دارد كه شاعران عراقى معاصر كوشيده‌اند با كاربرد نمادين شهرزاد ، تابلويى گويا از اوضاع آشفته سياسى - اجتماعى عراق را ترسيم كنند و با تشبيه وعده‌هاى پوچ سران عربى به قصه‌هاى شهرزاد ، ضمن دعوت انقلابيون به صبر و استقامت ، به آنان نويد آزادى داده و براى تحقق آرمان شهر خويش از آن استمداد بجويند .
كليد واژه : هزار و يك شب ، شهرزاد ، ميراث ايرانى ، شعر معاصر عراق ، فراخوانى .
( 1 ) . استاديار گروه زبان و ادبيات عرب دانشگاه ايلام / m fsk @ yahoo . com ( 2 ) . دانشجوى كارشناسى ارشد زبان و ادبيات عرب دانشگاه ايلام / elha msahraeei @ gmial . com