الأخبار الموفقيات ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٥

355 . رسيدن خبر قتل مصعب به ابو العباس اعمى

اگر از من روى برگرداند ، هرگز بر آن بيهوده و بىدليل نمىگريم .

مردى از طايفهء عدوان ، از اهالى مدينه او را با اين ابيات به صبر و پشتكار در مبارزه با دشمنان دعوت كرد :

لئن مصعب خلّى عليك مكانه * لقد عاش عند الناس غير مليم

و إن مصعب خلّاك و الحرب بعده * فأنت لدى الهيجاء غير سؤوم

فشمّر إلى الأعداء و انهض بقوّة * فإنك عند البأس غير ذميم

وثق بولىّ المؤمنين فإنّما * يحامى على الأحساب كلّ كريم

[ اگر مصعب از نزد تو رفته و مكانش خالى است ، در قلب مردم زنده است و ملامت نمىشود . همانا مصعب از تو جدا شد و جنگ بعد از او ادامه دارد . پس تو در زمان جنگ ملول و خسته نباش . به سوى دشمنان آماده و با قدرت حمله ببر كه هنگام سختى و تهيدستى مورد سرزنش و مذموم نيستى . تو به خداى مؤمنان اعتماد كن كه هر فرد با كرامتى از اين نسب و وابستگى حمايت مىكند ] .

355 . رسيدن خبر قتل مصعب به ابو العباس اعمى

وقتى خبر كشته شدن مصعب به ابو العباس اعمى « 1 » رسيد ، چنين سرود :

رحم اللّه مصعبا إنه مات * كريما و عاش فينا كريما

طلب الملك ثم مات حفاظا * لم يعش باخلا و لا مذموما

ليت من عاش بعده من بنى العوام * ماتوا و عاش فينا سليما

لن ترى مثله لدى الدهر ندّا * أو تزيل الرياح ذروا يسوما

كم له من يد على الناس بيضا * ءقد أحيا بها عظاما رميما

ويد غادرت حريبا سليبا * ذا غناء فعاد و غدا لئيما

[ خداوند مصعب را رحمت كند كه او در بين ما با جود و بخشش زندگى كرد و با كرامت

( 1 ) . سائب بن فروخ ، غلام جزيمة بن على بن الدلأئل از شعراى بنىاميه و از محدود كسانى است كه در مدح بنىاميه و پيروى از آنان پيشگام بود . او در سال 126 ق فوت كرد ( الأغانى 15 / 59 : نكت الهميان 153 )