الأخبار الموفقيات ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٢

325 . سئوال مروان بن حكم از ليلى اخيليه دربارهء توبة بن حمير

مضى لا حميدا يرتجيه صديقه * و لا خائفا منه العدوّ المحارب

[ در گذشت ولى ستايش كنندهء او اميد دوستى ، و دشمن جنگجو نيز از او هراسى نداشت ] .

ابو عبد الله زبير گفت : اين شعر ابن برصاء المرّى « 1 » است كه آن را براى احمر بن سالم مرّى « 2 » سرود « 3 » .

مقلّ رأى الإقلال عارا فلم يزل * يجوب بلاد اللّه حتى تموّلا

إذا جاب أرضا أو ظلاما رمت به * مهامه أخرى عيسه متقلقلا

و لم يثنه عمّا أراد مهابة * و لكن مضى قدما و ما كان مسبلا

فلما أفاد المال جاد بفضله * لمن جاءه يرجو جداه مؤمّلا

و أعطى جزيلا من أراد عطاءه * و ذو البخل مذموما يرى البخل أفضلا

كئيبا فما يرجا بخير و لا يرى * بجود لمن يرجو جداه تفضّلا

فشتّان ذو البخل الذميم و ذو الندى * إذا ذكرا أو نازعا المجد محفلا

يقال ذميم ليس يرجا فضوله * قطوب إذا ما جئته متوسّلا

يداك بلا و البخل منه سجيّة * فما يستطيع الجود إلّا كلا و لا

و ذو الجود يعطى ضاحكا متبرّعا * إذا جاد أمسى للتبرع أجملا

يرى الحقّ بذل المال و الجود بالندى * إذا الباخل الهيّاب عن ذاك أجبلا

فلله مفقود جواد بماله * لقد مات محمود الفعال مرقّلا

فلا زال يسقى مستهلّا سحابه * يد الدهر حتى يبعث اللّه قرملا

و لا زال مذكورا بخير و صالح * حميدا ثناه مجده لم يحلحلا

( 1 ) . شبيب بن يزيد بن جمهرة مرى ، لقبش البرصاء به دليل سفيدى پوستش بود . او شاعر فصيح دولت اموى است كه نزد خليفه حاضر نمىشد مگر آنكه او را احضار مىكرد يا هيأتى را در پى او مىفرستاد . ( الأغانى 11 / 93 ) ( 2 ) . شبيب بن يزيد بن جمهرة مرى ، لقبش البرصاء به دليل سفيدى پوستش بود . او شاعر فصيح دولت اموى است كه نزد خليفه حاضر نمىشد مگر آنكه او را احضار مىكرد يا هيأتى را در پى او مىفرستاد . ( الأغانى 11 / 93 ) ( 3 ) . حماسة البصرية 1 / 113 ؛ برگزيدهء اشعار بشار . تهذيب ابن عساكر 2 / 332 و حماسهء ابى تمام 2 / 335 .