الأخبار الموفقيات ( فارسى ) — الصفحة ٤
مقدمهء مترجم
او ماجراهاى سقيفه بنى ساعده ، حمايتها و هوادارىهاى انصار از جانشينى امام على عليه السّلام در سقيفه و حمايت حاميان او را بدون هيچ ملاحظه‌اى بيان مىكند .
او گرايش‌هاى خويش را نسبت به آن امام همام با ذكر « عليه السلام » در برابر نام امام على و البته گاهى نيز « رضى الله عنه » و « كرّم الله وجهه » نشان مىدهد كه ما نيز كوشيده‌ايم آنها را همان‌گونه كه مؤلف ياد كرده است باقى گذاريم .
در پايان لازم است از مساعدتهاى مسئولان نشر بين الملل ، ويراستار محترم آقاى رضا بيات و نيز آقاى نادر شاليان كه زحمت حروفچينى و صفحه‌آرايى اين كتاب را متحمل شدند ، و همچنين از خانم حاجيه آوج كه در بازنگرى اشعار و نمونه‌خوانى متن مرا يارى رساندند ، سپاسگزارى كنم .
و من اللّه التوفيق اصغر قائدان دانشگاه تهران - دانشكده الهيات تابستان 1386