جوحى ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٩

مآخذ :

رفت پيش معبّرى ملّا * گفت كن حاجت مرا تو روا

دوش در خواب اين‌چنين ديدم * پِشكِل اشتران بساييدم

پس بورانى بكردم و خوردم * لذّتى من از آن غذا بردم

داد پاسخ معبّر و گفتا * كه دو دينار گيرم اى ملّا

چون گرفتم بگويمش تعبير * گفت ملّا به پشت هم تكبير

كه اگر داشتمى دو دينارى * مىخريدم به وقت بيدارى

ماست با اسفناجِ نورانى * مىنمودم تهيّه بورانى

ملّا را به مهمانى طلبيده بودند . در مجلس از او پرسيدند : براى خوردن اشتها دارى ؟ گفت : من در دنيا فقط همين يك چيز را دارم .

رمضانى ، ملّا نصر الدّين ، ص 151 .

عبيد زاكانى ، رسالهء دلگشا ، ص 73 : « طفيلىيى را پرسيدند كه : اشتها دارى ؟ گفت : من بىچاره در جهان همين متاع دارم » .

دكتر سيد محمد دبيرسياقى ، پنجاه لطيفهء عبيد زاكانى ، لطيفهء 27 :

با طفيلى گفت آن خانه خدا * هيچ دارى بهر خوردن اشتها

گفت مسكين با شتاب اندوهگين * من متاع اندر جهان دارم همين