جوحى ( فارسى ) — الصفحة ١٤٤

167 يك لقمه بده تا بگويم كجاست

166 خوردن خرما با هسته

166 خوردن خرما با هسته

نادره شخصى او را ديد كه خرما را بر دهان مىگذارد و با هسته مىخورد .

گفت : چرا چنين مىكنى ؟ گفت : مگر نديدى كه خرمافروش خرما را با هسته كشيده به من داد ، در اين صورت چه‌گونه هسته‌اش را دور بيندازم .

مصادر :

مصادر :

نوادر الخوجه نصر الدين افندى جحا الرّومى ، ص 19 ؛ مطايبات ملّا نصر الدّين ، ص 32 ؛ حكمت شريف الطّرابلسى ، نوادر جحا الكبرى ، ص 161 ؛ رمضانى ، ملّا نصر الدّين ، ص 73 .

مآخذ :

مآخذ :

صفىّ كاشفى ، لطائف الطّوائف ، ص 423 : « ديوانه‌اى را در بصره ديدند كه خرما را با دانه مىخورد . گفتند : چرا چنين مىكنى ؟ گفت : خرمافروش همچنين بر من وزن كرده » .

حكايت متن در جمال الدّين وطواط ، الغرر ، ص 129 و در آبى ، نثر الدّرّ ، ج 3 ، ص 268 ، از مانى موسوس ، آمده است .

محمّد مسعود ، ملّا نصر الدّين منظوم ، ج 2 ص 8 :

خوردن ملّا خرما را با هسته

خوردن ملّا خرما را با هسته

رفت بازار تا خَرد ملّا * از براى نهار خود خرما

بخريد و بيامد او خانه * در سر سفره كرد او دانه

دانه‌دانه نمود و شد خسته * جملگى را بخورد با هَسته

زن او در غضب شد و گفتا * از چه با هسته مىخورى خرما

گفت گويم جواب سر بسته * چون كه بقّال داد با هَسته

167 يك لقمه بده تا بگويم كجاست

167 يك لقمه بده تا بگويم كجاست

نادره مردى آهنگ خانهء پدر جحا كرد تا با او غذا بخورد . در راه جحا را ديد كه با بچه‌ها بازى مىكرد . از او پرسيد : پدرت كجاست ؟ گفت : يك لقمه بده تا بگويم