جوحى ( فارسى ) — الصفحة ١١٥
مصادر :
مىدهد . جحا هم خورد و گفت : آرى مزهء گه امير را مىدهد .
مصادر :
مصادر :
نوادر الخوجه نصر الدين افندى جحا الرّومى ، ص 12 .
129 حواله كردن
129 حواله كردن
نادره از آن‌جا كه جحا مردى بود مزّاح و در اين فن‌ّگوى مسابقت از امثال خود ربوده بود . وقتى مشغول نماز بود ، يكى از رفقايش فرصت يافته جلو او ايستاد ذكرش را مكشوف نموده به او حواله كرد . جحا گفت : فى بطون امّهاتكم « 1 » .
آن مرد خجل شده پس رفت . در هنگام ركوع انگشتى به مقعد جحا رسانيد . جحا اين آيه را خواند : كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا ، إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ « 2 » .
مصادر :
مصادر :
( 1 ) . قرآن ، 39 / 6 ، در شكم‌هاى مادران‌تان . ( 2 ) . قرآن ، 7 / 30 ، بخوريد و بياشاميد و اسراف مكنيد به درستى كه او اسراف كنندگان را دوست ندارد . نوادر الخوجه نصر الدين افندى جحا الرّومى ، ص 12 ؛ مطايبات ملّا نصر الدّين ، ص 22 . مآخذ : مآخذ : حلبى ، خواندنىهاى ادب فارسى ، ص 271 : « گويند خطيبى بود بسيار زبان‌آور كه از سخنورى به نماز جماعت نيز مىپرداخت . خطيب مذكور تند زبان بود و با مردم نادرست ناحيه سر جنگ داشت . روزى اين مردمان چاره‌اى انديشيدند و چيزى به شكل عضو تناسل مرد بساختند و وقتى كه امام به قنوت ايستاده و دست‌ها را بالا زده بود ، آن را بر كف دستش نهادند . سخنور زيرك دريافت كه موضوع از چه قرار است . برفور با استفاده از آيتى از قرآن و تغييرى در آن جوابشان داد و گفت : فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ * و خالاتكم و عمّاتكم و أمواتكم . در شكم‌هاى مادران‌تان و خاله‌هاىتان و عمّه‌هاىتان و مردگان‌تان » .