تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٨

تعليقات

( 616 ) . الشيب بريد الآخرة .

پيرى ، پيك آخرت است .

( 617 ) . الشيب ساحل الحياة .

پيرى ، ساحل زندگى است .

( 618 ) . تضاحكت لمّا رأت . . . .

التمثيل و المحاضرة و اللطائف : با اختلاف « فقلت » به « قلت » و « تضحكى » به « تعجبى » .

التمثيل و المحاضرة ، ص 387 ، اللطائف ، ص 209 .

( 619 ) . من شاب قد مات و هو حىّ . . . .

اين دو بيت تنها در التمثيل و المحاضرة به منصور فقيه ، نسبت داده شده است .

التمثيل و المحاضرة ، ص 388 .

( 620 ) . پيرى فذلك آن حساب .

فذلك ، به پايان رسانيدن حساب را ، و فارغ شدن از آن ، يا به اجمال آوردن مطلبى كه تفصيل يابد . و مجمل كلام را گويند . و در اين جمله به معنى اينكه ، پيرى پايان زندگانى و فارغ شدن از حيات است .

فرهنگ فارسى معين ، ج 2 ، ص 2493 .

( 621 ) . مهمان را واجب است كه او را . . . .

مطلب فوق ، در ديگر آثار ثعالبى ، بدون ذكر نام گويندهء آن چنين آمده است :

للضيف أن يقرى يعرف حقّه * فالشيب ضيفك فاقره بخضاب

التمثيل و المحاضرة : با اختلاف « للضيف » به « للشيب » .

التمثيل و المحاضرة ، ص 389 ؛ اللطائف ، ص 210 .

( 622 ) . و قالوا : النصول مشيب جديد . . . .

اين بيت در ديوان نيامده است ولى در چندين اثر ثعالبى به وى نسبت داده شده است .

التمثيل و المحاضرة ، ص 127 ؛ اللآلئ و الدرر ، ص 124 ؛ اللطائف ، ص 209 .