تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى )
- المؤلف: عبد الملك الثعالبي النيسابوري ( مترجم : محمد بن أبى بكر بن على ساوى )
- الوفاة: 429
- القسم: علوم اللغة العربية
- الناشر: مركز نشر ميراث مكتوب - تهران
فهرس الكتاب
- فهرست مطالب
- مقدّمهء مصحّح
- ابو منصور ثعالبى و روزگار او
- آثار ثعالبى
- كتاب تحسين و تقبيح
- رسم الخط و ويژگيهاى دستورى نسخه
- فتحه و ضمّه در لغات عربى تشديددار
- نشانهء افتادگى كلمات يا عبارت
- كاربرد همزه به جاى ياء اضافه
- حرف « كه » و « چه »
- شيوهء نثر نسخه
- شيوهء جمع بستن كلمات
- تثنيه
- اسم نكره
- حاصل مصدر
- پسوند
- پيشوند
- ضمير
- صفت
- فعل
- باء تأكيد بر سر فعل
- « مى » استمرارى و « ياء » استمرارى
- فعل مضارع هم با « مى » و هم بدون آن به كار مىرود ؛ مانند :
- مشتقّات « داشتن »
- ياء در پايان افعال
- ياء تمنّى
- ياء خواب و رؤيا
- كاربرد افعال به جاى يكديگر
- رابطهء فعلى
- تأثيرات لهجه‌اى در برخى افعال
- حروف نفى و نهى
- حروف اضافه
- حروف ربط مفرد و مركّب
- قيد كيفيت
- كاربرد « الف » در آخر برخى كلمات
- ضماير استفهام
- ترتيب قرار گرفتن اركان جمله
- كاربرد « را » در جمله
- كاربرد « مر » در جمله
- علامت ندا
- تكرار
- حذف
- 1 . حذف رابطه :
- 2 . حذف فعل :
- 3 . حذف مفعول بىواسطه با « را » :
- 4 . حذف يك كلمه به قرينهء قبلى :
- 5 . حذف برخى اجزاى جمله :
- 6 . حذف ضمير :
- 7 . حذف شناسهء فعلى « اند » :
- ابدال
- تخفيف و ادغام حروف متشابه
- كلماتى كه در كتابت با افزودن حرفى نوشته شده است
- سجع و موازنه
- روش ترجمه در اين كتاب
- الف . كاربرد برخى واژه‌ها يا جمله‌هاى عربى در ترجمهء فارسى ؛ مانند :
- ب . به كار بردن واژه‌هاى مترادف فارسى و عربى ؛ مانند :
- ج . توضيح و ترجمهء واژه‌ها ، عبارتها و كنايه‌ها در متن
- د . ترجمهء تحت اللفظى و كلمه‌به‌كلمه :
- معرّفى نسخهء اساس
- روش تصحيح و تحقيق نسخه
- فهرس أبواب الكتاب « 1 »
- مقدّمهء مؤلّف
- أ « 1 » در مدح دنيا
- ذمّ دنيا
- ب در مدح روزگار
- ذمّ روزگار
- ج مدح سلطان
- ذمّ مذكور 54
- د مدح عمل سلطان و خدمت او
- ذمّ عمل سلطان و خدمتش
- ه مدح وزارت
- ذمّ وزارت
- و مدح عقل
- ذمّ عقل
- ز مدح علوم
- ذمّ علم
- ح مدح خطّ
- ذمّ قلم و كتابت
- ط مدح ادب
- در ذمّ ادب
- ى مدح شعر
- ذمّ شعر
- يا مدح كتب
- ذمّ كتابها
- يب در مدح تجارت و بازار
- در ذمّ تجارت
- يج مدح ضياع و عمل آن
- ذمّ ضياع
- يد مدح سراى
- ذمّ سراى و بناها
- يه مدح حمّام
- ذمّ حمّام
- يو مدح مال
- ذمّ مال
- يز مدح توانگرى
- ذمّ توانگرى
- يح مدح درويشى
- ذمّ درويشى
- يط مدح قناعت
- ذمّ قناعت
- ك مدح اندكى مال
- ذمّ اندكى
- كا مدح زبان
- ذمّ زبان
- كب مدح خاموشى
- ذمّ خاموشى
- كج مدح صبر كردن
- ذمّ صبر
- كد مدح حلم
- ذمّ حلم
- كه در مدح مشورت
- ذمّ مشورت
- كو مدح آهستگى
- ذمّ آهستگى
- كز مدح تنهايى
- ذمّ تنهايى
- كح مدح شجاعت
- ذمّ شجاعت
- كط مدح سخاوت
- ذمّ سخاوت
- ل مدح بخل
- ذمّ بخل
- لا مدح كينه
- ذمّ كينه
- لب مدح شرم
- ذمّ شرم
- لج مدح دوستان و برادران
- ذمّ برادران و دوستان
- لد مدح مزاح
- ذمّ مزاح
- له مدح عتاب
- ذمّ عتاب
- لو مدح حجاب
- ذمّ حجاب
- لز مدح زيارت
- ذمّ زيارت
- لح مدح زنان
- ذمّ زنان
- لط مدح تزويج
- ذمّ تزويج
- م مدح كنيزكان
- ذمّ كنيزكان
- ما در مدح عيال
- در ذمّ عيال
- مب مدح فرزند
- ذمّ فرزند
- مج مدح دختران
- ذمّ دختران
- مد مدح غلام
- ذمّ غلام
- مه مدح خطّ و عذار
- ذمّ خطّ و عذار
- مو مدح درم‌خريده
- ذمّ مماليك
- مز مدح خصىّ
- ذمّ خصيّان
- مح مدح شراب
- ذمّ شراب
- مط مدح صبوح
- ذمّ صبوح
- ن مدح سماع
- ذمّ سماع
- نا مدح آبگينه
- ذمّ آبگينه
- نب مدح زر
- ذمّ زر
- نج مدح شطرنج
- ذمّ شطرنج
- ند مدح نرگس
- [ ذمّ نرگس ] « 1 »
- نه در مدح گل
- ذمّ گل
- نو در مدح زمستان
- ذمّ زمستان
- نز در مدح تابستان
- ذمّ تابستان
- نح مدح باران
- در ذمّ باران
- نط در مدح ماه
- ذمّ ماه
- س مدح مسافر
- ذمّ مسافر
- [ سا ] « 1 » [ در مدح غربت ] « 2 »
- ذمّ غربت
- سب مدح فراق
- ذمّ فراق
- سج در مدح گريستن
- در ذمّ گريستن
- سد در مدح خواب
- در ذمّ خواب
- سه مدح / b 77 / هديّه
- ذمّ هديّه
- سو مدح وام
- ذمّ وام
- سز مدح جوانى « 1 »
- ذمّ جوانى
- سح مدح پيرى
- ذمّ پيرى
- سط مدح خضاب
- ذمّ خضاب
- ع مدح رنجورى
- ذمّ بيمارى
- عا مدح مرگ
- ذمّ مرگ
- عب مدح سياهى
- ذمّ سياهى
- عج مدح غوغا و عوام
- ذمّ عوام
- عد در مدح كورى
- ذمّ كورى
- عه مدح حبس
- ذمّ حبس
- عو مدح تعليم
- ذمّ تعليم
- عز مدح رقيب
- [ ذمّ رقيب ]
- عح مدح لا
- ذمّ لا
- عط مدح سوگند
- ذمّ سوگند
- ك مدح استر
- تعليقات
- فهارس
- 1 . آيات
- 2 . احاديث
- 3 . كسان
- 4 . جايها
- 5 . كتابها
- 6 . امثال و حكم و اقوال عربى
- 7 . ابيات و مصراعها
- 8 . واژگان و تركيبات عربى - فارسى ( زيرنويس نسخه )
- 9 . واژگان و تركيبات عربى - فارسى ( مأخوذ از متن )
- 10 . واژگان و تركيبات فارسى
- 11 . منابع و مآخذ
- فهرست آثار منتشر شدهء مركز پژوهشى ميراث مكتوب به ترتيب شمارهء رديف
- مجموعهء ارج‌نامه‌ها ( در دست تأليف و انتشار )