تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٩
تعليقات
( 383 ) . و أفردنى عن الإخوان علمى . . . .
ديوان : با اختلاف « عن » به « من » .
ديوان ، ص 131 ؛ اللطائف ، ص 113 ؛ يواقيت ،
B
50 .
( 384 ) . أنا أمزح و لا أقول إلّا حقّا .
من مزاح و شوخى مىكنم ، امّا غير از حقيقت چيزى به زبان نمىآورم .
اللطائف و يواقيت با اختلاف : « كان النبى - صلى اللّه عليه و سلّم - يمزح و لا يقول إلّا حقّا » .
الجامع الصغير ، ج 1 ، ص 402 ؛ اللطائف ، ص 114 ؛ يواقيت ،
B
51 .
( 385 ) . المزاح فى الكلام كالملح فى الطعام .
مزاح و شوخى در كلام مانند نمك است در طعام .
عبارت فوق در نهج البلاغة يافت نشد .
اللطائف ، ص 114 ؛ يواقيت ،
B
50 .
( 386 ) . أفد طبعك المكدود بالهمّ راحة . . . .
اللطائف : با اختلاف « أفد » به « أفسد » .
ديوان : با اختلاف « بالهمّ » به « بالجدّ » .
اللطائف : با اختلاف « يحمّ » به « قليلا » .
ديوان : با اختلاف « ذلك » به « المزح » .
ديوان ، ص 240 ؛ اللطائف ، ص 114 ؛ يتيمة الدهر ، ج 4 ، ص 307 ؛ نهاية الإرب ، ج 4 ، ص 73 .
( 387 ) . المزاح يذهب المهابة و يورث الضغينة .
حضرت امير المؤمنين على - عليه السلام - شبيه به مطلب بالا چنين فرمودهاند : « المزاح يورث الضغائن و يظهر الدفائن » .
التمثيل و المحاضرة ، ص 448 ؛ اللطائف ، ص 115 .
( 388 ) . ربّ مزح جرّه اللّعب .
چهبسا شوخى و مزاحى كه زاييدهء لهو و لعب است .
( 389 ) . نعاتبكم يا أم عمرو لودّكم . . . .
ثعالبى در من غاب عنه المطرب ، بيت مذكور را به ابن المعتزّ نسبت داده است كه در ديوان شاعر نيامده است .
من غاب عنه المطرب ، ص 77 .