تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ٣١٢
تعليقات
( 289 ) . و چهار سخن است كه از چهار پادشاه صادر شده است . . . سود ندارد .
بيهقى در اثر خويش اين سخنان را از قول هيثم بن عدى آورده ، امّا جاحظ در كتاب خود آن را به كسى نسبت نداده است .
كسرى گفت : هرگز پشيمان نشدم . . . .
قال كسرى : لم أندم على ما لم أقل ، و قد ندمت على ما قلت مرارا .
و قيصر گفت : من بر گفتن آنچه نگفته‌ام . . . .
و قال قيصر : أنا على ردّ ما لم أقل أقدر منّى على ردّ ما قلت .
و ملك چين گفت : چون سخنى گفتم ، آن سخن بر من . . . .
و قال ملك الصّين : إذا تكلّمت بالكلمة ملكتنى ، و إذا لم أتكلّم بها ملكتها .
و ملك هندوستان گفت : عجب دارم از آن كس كه . . . .
و قال ملك الهند : عجب ممّن يتكلّم بالكلمة ، إن رفعت ضرّته ، و إن لم ترفع لم تنفعه .
المحاسن و المساوئ ، ص 395 ؛ المحاسن و الأضداد ، ص 21 ؛ التمثيل و المحاضرة ، ص 426 ؛ اللطائف ، ص 81 ؛ يواقيت ،
B
39 .
( 290 ) . الصمت مفتاح السلامة . . . .
خاموشى كليد سلامتى است . عمر گفت بلى ، ليكن قفل فهم است .
اللطائف ، ص 82 ؛ يواقيت ،
B
39 .
( 291 ) . الصّمت نتيجة الموت . . . .
خاموشى و لب فروبستن از سخن ، زاييدهء مرگ است ، همان‌گونه كه سخن گفتن زاييدهء زندگى است .
اللطائف ، ص 82 ؛ يواقيت ،
B
39 .
( 292 ) . تكلّموا تعرفوا و نگفت ، اسكتوا . . . .
سخن بگوييد تا شناخته شويد . و نگفت ، خاموش بمانيد تا شناخته شويد .
اين قول از فرمايشات حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب - عليه السلام - مىباشد كه صورت كامل آن چنين است : « تكلّموا تعرفوا فإنّ المرء مخبوء تحت لسانه » .
نهج البلاغة ، صبحى صالح ، ص 497 ؛ اللطائف ، ص 82 ؛ يواقيت ،
B
39 .
( 293 ) . إن كان الصّبر مرّا . . . .
صبر هرچند كه تلخ است ، امّا فرجام آن شيرين است .