تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٢

ذمّ سياهى

مرده را در آن كفن نكنند ، و عروس را در آن جلوه ندهند .

و ماهانى 644 دوستى را گفت : مولع و حريصى به سياهان ؟ گفت : از بهر آنكه گرمترند .

ماهانى گفت : گرمترند در چشم ، يعنى آب چشم از غم گرم باشد .

و از عيبهاى سياهان آن است كه اثر شرم و خجل در روى ايشان پيدا نيايد 645 .

و كشاجم 646 گويد در مردى سياه ظالم :

يا مشبها فى فعله لونه * لم تعد ما أوجبت القسمة

فعلك من لونك مستخرج * و الظّلم مستخرج من الظلمة 647

اى مانندهء فعل او رنگ او ! درنگذشتى از آنچه قسمت واجب كرد . فعل تو از رنگ تو « 1 » بيرون آورده‌اند ، و ظلم از ظلمت و تاريكى بيرون آورده‌اند .

( 1 ) . س : او ، با توجّه به معنى بيت تصحيح شد .