تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ١٧٩
نج مدح شطرنج
نج مدح شطرنج
نج مدح شطرنج
ابن المعتزّ گويد :
يا عائب الشّطرنج من جهله * و ليس بالشّطرنج من باس
فى فهمها علم و فى لعبها * شغل عن الغيبة للنّاس
و يذهل العاشق عن عشقه * و صاحب الكأس عن الكاس
و صاحب الحرب بتدبيرها * يزداد فى الشّدّة و الباس / b 64 /
و أهلها فى حسن آدابهم * من خير أصحاب و جلّاس 510
اى عيبكنندهء شطرنج از جهل او ، در شطرنج هيچ غمى و محذورى نيست ، و در فهم آن علم است و در باختن آن مشغولى است از غيبت در حقّ مردم ، و مشغول مىكند عاشق را از عشق او ، و شرابخواره را از شراب ، و صاحب جنگ را بيفزايد دليرى و حسن تدبير ، و اهل آن به حسن ادب بهتر اصحاباند .
و ابن الرّومى در مدح شطرنج گويد :
شعر
فتى نصب الشّطرنج كيما يرى بها * عواقب لا يسمو لها عين جاهل
و تصريف ما فيها إذا ما اعتبرته * مثال لتصريف القنا و القنابل 511