تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ١٣٢
ذمّ زنان
ما پسران دنياايم و زنان ، دختران دنيا و زندگانى پسران دنيا ، ديدن دختران دنيا باشد .
و ديگرى گويد :
إنّ النّساء رياحين خلقن لنا * و كلّنا يشتهى شمّ الرّياحين 403
ذمّ زنان
ذمّ زنان
قال - عليه السّلام : إنّهنّ ناقصات عقل و دين .
و گفت : شاوروهنّ و خالفوهنّ ، فإنّ البركة فى خلافهنّ 404 .
و عمر - رضى اللّه عنه - گويد : پناه گيريد به خداى عزّ و جلّ از شرّ زنان /
b
48 / و از بهتر ايشان برحذر باشيد .
و پيغمبر - عليه السّلام - فرمود : النّساء حبائل الشّيطان .
و حكيمى گفت : نافرمانى كن هواى نفس خود را و زن را ، و فرمان بر هركه را خواهى . 405
و مصطفى - عليه الصّلاة - فرمود : ما تركت بعدى فتنة أضرّ بالرّجال من النّساء : بعد از من هيچ فتنه‌اى نگذاشتم زيان‌كارتر به مردان از زنان .
و فرمود : المرأة من ضلع عوجاء ، إن داريتها استمتعت بها و إن رمت تقويمها كسرتها : زن را از پهلوى كژ آفريده‌اند ، اگر به آن مدارا كنى برخوردارى گيرى از آن و اگر خواهى كه راست كنى بشكنى .
و شاعر گويد اين معنى را :
شعر
هى الضّلع العوجاء لست تقيمها * ألا إنّ تقويم الضّلوع انكسارها
زن ، پهلوى كژ است ، راست نتوانى كردن [ او را ] ، و راست كردن [ پهلوها ] شكستن كژ باشد .