تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ٩١

كه در مدح مشورت

حسن بصرى - رحمة اللّه عليه - گفت : خداى تعالى پيغمبر خود را - صلّى الله عليه و سلّم - بفرمود كه با اصحاب خود مشاورت /

36 / كن [ نه ] جهت حاجت او براى ايشان ، بلكه خواست كه ما را بياموزد فضيلتى كه در مشاورت است آنجا كه گفت : وَ شاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ . 308

اصمعى 309 گويد : به « 1 » بشّار بن برد 310 گفتم : يا [ ابا ] « 2 » معاذ ! به خداى در معنى مشاورت بهتر از قول تو نشنيده‌ام ؛ يعنى :

شعر

إذا بلغ الرأى المشورة فاستعن * بحزم نصيح أو نصيحة حازم

و لا تجعل الشّورى عليك غضاضة * فإنّ الخوافى قوّة للقوادم 311

چون راى به مشاورت محتاج شد ، يارى خواه در آن به هشيارى و بيدارى در كارها نصيحت‌كننده‌اى يا نصيحت در كار بيدارى ؛ و مكن مشاورت بر خويشتن خوارى عيب كه پرهاى كوتاه ، قوّت شه‌پرها باشند .

گفت : ندانستى كه مشاورت‌كننده را يكى از دو نيكى حاصل باشد : اگر رأى صواب

( 1 ) . س : از . ( 2 ) . از آداب الملوك افزوده شد .