تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — الصفحة ٦٤

ذمّ ضياع

پيش از اين ضيعت هميشه غلّه مىداد مالك آن را ، پس امروز /

b

27 / جان مالكش به سبب محافظت آن گداخته است ، و حاصل آن در خرج آن صرف مىشود و پايندانى و رنج زيادت مىشود . اگر اين همه كار صاحب ملك راست كرد [ نجات يابد ] « 1 » و الّا بروت آن بكنند .

و ثعالبى گويد :

شعر

قد قلت قولا سديدا * يروى العطاش بمائه

إنّ الخراج خراج * دواؤه فى أدائه 222

گفتم سخن راست و صواب كه تشنگان به آب آن سيراب شوند كه خراج دملى است سلعه شده و داروى آن گزاردن آن بود .

( 1 ) . با توجّه به شعر عربى معنى شد .