بهجة الآمال في شرح زبدة المقال ( ويليه رسالة غاية الآمال في ترجمة صاحب بهجة الآمال للمرعشي ) — الصفحة ٦١٨

كلمة المصحح

لا يخفى على مراجعى هذا الكتاب النفيس ؛ انه أنيط طبعه من قبل ( بنياد فرهنك اسلامى ) : ( مؤسسة المعارف الاسلامية ) إلى سماحة العلامة الحجة آية اللّه السيد شهاب الدين النجفي المرعشي دام ظله ) فوكل بطبعه جماعة توانوا عن الاهتمام بالقيام فيه بحقه . . حتى عاد إلى ، فقمت به خير قيام . ولكن مرتبى الحروف كانوا تعودوا على الحالة السالفة فاستمروا عليها معي أيضا ؛ اللهم الا يسيرا .

أضف إلى ذلك ان هذا الكتاب كان قد كتب منذ خمسين عاما بخط عربى قرآني ليطبع على ( الزنگغراف ) ، فلما أريد طبعه طبعة حروفية جيدة أدخلت تشكيلة الطباعة الحديثة بين أسطر تلك الكتابة من دون استنساخ جديد ، فاشكل هذا على مرتبى الحروف غاية الاشكال ، ولا سيما ومرتبوا الحرف هنا لا يتجاوز حظهم من العلم والمعرفة أكثر من شهادة الصف السادس الابتدائي في القراءة والكتابة الفارسية !

فالمامول من القراء الكرام ان ينظروا الينا بنظر الصفح الجميل ، ولهم منا الشكر الجزيل . . واللّه الموفق للصواب

محمد هادي اليوسفي الغروي

5 / 8 / 95 / ه / ق

قم المقدسة - إيران