التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — الصفحة ٤٣٤

فصل - در حالهاى بروج از جهت أفق

( 1 ) - ستون ( دلالت بر سال وعمر ) أصلا در ( خد ) وجود ندارد ومدلولش در جداول پيش افتاده است كه با علامت نقل كرديم . آنجا كه سپيد مانده مدلولى ندارد ودر عربى ( لا شئ ) نوشته است . امّا بعض منجّمان براي خاصهء سوم دلالت بر ( روزگار در رسيدن وباليدن ) وبراي پنجم ( آخر زندگانى ) وبراي هشتم ( آخر بزرگى ) وبراي دوازدهم ( جنين در شكم مادر ) نوشته‌اند .

( 2 ) - كلمهء ( وخانه ) تنها در ( خد ) وجود دارد .

( 3 ) - وخويشان ، حص . الأب والامّ والأصدقاء والطلبة ( ظ : والطّيبة ) ، ع .

( 4 ) - فرزند خرد ، س اگر خرد مقابل بزرگ بخوانيم مطابق همه نسخ فارسي وعربى ( الولد والعقل ) تحريف است .

( 5 ) - سفر ومرداى دين ، س . ( ؟ ) سفر ودين ، حص .

( 6 ) - خد : ودر آمد . س : عبارت ( ومنفعت از هرجاى ) را ندارد .

( 7 ) - وبيرون شدن ، خد .

( 8 ) - دو كتف ودو دستها ، حص .

( 9 ) - شكم ، خ .

( 10 ) - حص اينجا وستون بعد ( عورتها ) بجاى ( آنچ ميان دو پاى بود ) .

( 11 ) - پاشنه ، خ .

( 12 ) - مذهب هندوان بر اندامها ، خد . دلالت بر اندامها بمذهب هندوان ، حص .

( 13 ) - وروى ، خد .

( 14 ) - ودو بازو : خد .

( 15 ) - لختى ، س .

( 16 ) - خداوند ايشان ، خد .

( 17 ) - هفتم ، خ . بدون حرف تحريف است هم بقواعد فنّى وهم از روى نسخ فارسي وعربى اين كتاب تابع العاشر ، ع .