التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — الصفحة ٣٢٥

دلالتشان بر اندامهاى مردم چونست

نام برجها / دلالت هر برجى برخوها وروشها « 1 »

حمل / خندان وسخون‌گوى « 2 » وملك طبع وبزرگ منش وخشم‌آلود ومردانه وجماع دوست وسفر دوست .

ثور / دورانديش . كاهل . دروغ‌زن . مكرگر « 3 » . جماع دوست . أحمق .

جوزا / كريم وپاكيزه . خداوند لهو ودوستدار حكمت وعلمهاى آسمانى باسخاوت وحافظ با سياست .

سرطان / كاهل وگنگ « 4 » ومتلوّن وگردان .

أسد / ملك طبع . با هيبت . خشم‌آلود . سخت‌دل ولجوج وجافى . مكرگر .

دلير . معجب بر خويشتن . فرامشت گربا بسيار خطا واندوهها .

سنبله / سخىّ ونيك‌خو وراست ونيكوگوى وبسياردان وحكيم با بسيار انديشه وسبكى وسبكسارى وبازى وپاى كوفتن ورود زدن وحافظ .

ميزان / خداوند انديشه وأدب . سخىّ وكاهل وبددل وداد ده وبر طبع عاميان وشعرگوى « 5 » وسرودگوى وحافظ .

عقرب / بدخوى . با اندوه وسخاوت . دلير . با فريب . ترشروى . خشم‌آلود . كشنده .

حافظ . بىشرم . نادان . كاهل . معجب بر خويشتن .

قوس / ملك طبع . رازدار . بخشنده . پراكنندهء « 6 » خواسته . مكّار . متعصّب .

آشنازن [ بآب ] . پاكيزه خورش وپوشش . مردانه . معجب بر خويشتن . مهندس .

گردنده بجهان . فرامشت‌كار . بسيار انديشه بكار آن جهان . مولع بر اسپان وبسيار خطا .

جدى / متكبّر ودروغ‌زن وخشم‌آلود وتيز وزودگردان وبانديشه بسيار بد « 7 » وبسيار اندوه واندر احتيال مردانه . جماع دوست . خوب معيشت .

فرامشت‌كار . پرخاشجوى . سخت‌گير « 8 » دوست دارندهء حكمت . مرائي .

خداوند لهو وبسيار خطا .

( 1 ) - خوها وروشهاى هر برجى ، س . ( 2 ) - سخنگوى ، حص . خ . ( 3 ) - مكّار ، خ . ( 4 ) - كند ، خ أبكم ، ع . ( 5 ) - عاميّ الطّبع قارض الشّعر ، ع . ( 6 ) - پراكنده ، خد . پراكنده بجاى پراكنند ، در اين نسخه مكرّر آمده است . ( 7 ) - وانديشهء أو اندر بدى ، حص . س . اندر پرى ، خ . ( 8 ) - پرخاشگر وسخت‌گير اندر رأى ، حص .