التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — الصفحة ٩٤

1 - نسخهء ( خد )

4 - حروف ( پ ) و ( چ ) و ( ژ ) همه‌جا با يك نقطه است همچون ( برواز ) و ( جرخ ) و ( ناز ) بجاى پرواز وچرخ وناژ

5 - كاف فارسي غالبا با يك سركش وگاهى با سه نقطه بالاى كاف است : كره وكنوج .

6 - كلمهء ( كه ) موصوله ورابطه را غالبا بصورت ( كي ) وگاهى بشكل كاف مفرد ( ك ) وأحيانا باهاء غير ملفوظه مطابق معمول امروز نوشته است « همانست ك گفتيم مكر ارتفاع سر سرطان ك نوذ راست بوذ » . - « زيرا كي أو وارتفاعش آنكاه باشند ك آفتاب » . - « برين قياس بوذ كه گفتيم » .

7 - كلمهء ( چه ) بصورت ( جى )

8 - املاء ( سيؤم ) و ( سيوم ) بجاى ( سوم ) كه امروز معمول است . وهمچنين ( دؤم ) با همزه روى وأو بجاى ( دوم )

9 - املاء ( مسله ) بجاى ( مسأله ) يا ( مسئله ) .

10 - اتّصال كلمهء ( كه ) بصورت كاف مفرد بكلمهء بعد مانند : ( كخواهى ) و ( كجون ) و ( كبر ) و ( كبهر ) و ( كهمه و ( كبا ) و ( كميان ) و ( كسوى ) و ( كغايت ) ، بجاى كه خواهى ، كه چون ، كه بر ، كه بهر الخ .

11 - هاء غير ملفوظه در حالت اضافه ووصف باين اشكال نوشته شده است ، ( ستاره ديگر ) و ( خانهء ايشان ) و ( كونه‌ى ديگرى ) و ( نيمهء بيشتر ) .

12 - كلمهء ( آنكه ) باين اشكال است : آنك ، ان ك ، أن ك ، ان كه ، ان كي .

13 - كلمهء ( روشنائى ) وامثالش بچند شكل نوشته شده است : روشنايى ، روشنااى ، روشنائى ، روشنائى ، روشناى ( بىنقطه وبا دو نقطه زير يا بالاى ياء ) .

14 - هاء غير ملفوظه در حالت نكره باين اشكال : بارهءى ، باره‌ئى ، باره‌اى ، باره‌ى ، باره‌يى .

15 - كلمهء ( خانه‌اش ) وأمثال آن بچند شكل : خانه‌اش ، خانش ، خانه‌ش ، خانه‌يش ، خانهءش .