التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — الصفحة ٧٠٢

مستدركات ويادداشتهاى متن تفهيم طبع دوم

( 49 ) ص 89 س 12 - صاحب كفاية التّعليم أقدار ستارگان وشمارهء كواكب صورتها را عينا مثل أستاذ ما ضبط كرده است ؛ جز در دو مورد يكى در كواكب ثور كه مى - گويد مشهور 32 وأستاذ ابوريحان در تفهيم 33 شمرده است ؛ ديگر كواكب خارج شكل أسد را مىگويد كه مشهور 5 وابوريحان در تفهيم 7 آورده است . گويا نسخهء تفهيم كه در دست صاحب كفاية التعليم بوده چندان صحيح نبوده است ، من جاى ديگر تحقيق كرده‌ام .

( 50 ) ص 93 س 6 - توضيحا علاوة مىكنم آراتوس كه در كتب عربى آراطس مى - نويسند وبعضي در ترجمهء حالش گفته‌اند كه در حدود 325 تا حوالي 245 قبل از ميلاد بوده داراى منظومه‌يى است بنام فاينومنا

Phaenemena

كه دربارهء صور فلكى سروده است .

( 51 ) ص 93 ح 5 - مقصود آراتوس

Aratus

منجم وشاعر يوناني است كه در حدود 213 پيش از ميلاد مسيح وفات يافت ودر حاشية طبع أول باشتباه

Eratosthenes

نوشته شده است .

( 52 ) ص 93 ح 6 - تولّد عبد الرّحمن صوفي در رى بسال 291 واقع شد ووفاتش در سال 376 . ابن أثير در حوادث 376 مىنويسد : « وفي هذه السنة توّفى أبو الحسين عبد الرحمن بن عمر الصوفي المنجم لعضد الدولة وكان مولده بالرّى سنة احدى وتسعين ومأتين » .

( 53 ) ص 98 س 3 - وآن بيرونست از گيسو . . . : يعنى 346 كه گفتم خارج از سه كوكب ضفيره است وبا سه كوكب ضفيره مجموع 349 ستاره مىشود چنانكه در جدول بر شمرده است .

( 54 ) ص 106 س 9 - أستاذ در كتاب تحقيق ما للهند عقيدهء هندوان را در باب منازل با أسامي خاصهء سانسكريت در ص 242 - 244 شرح داده است : « مأخذ المنازل عندهم بالحقيقة كمأخذ البروج في انقسام منطقة البروج بها بسبعة وعشرين قسما متساوية كانقسامها في البروج باثني عشر قسما متساوية وتكون حصة