التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — الصفحة ٦٨١
يادداشتها ومستدركات مقدمهء طبع أول
يادداشتها ومستدركات مقدمهء طبع أول
يادداشتها ومستدركات مقدمهء طبع أول
( 1 ) ص مز . س 14 :
زمرد وگيه [ كور . نسخه ] سبز هر دو همر نگند * وليك أزين بنگيندان كنند از آن بجوال
بيت از ازرقى است ؛ انورى وشعراى ديگر هم اين مضمون را گفتهاند .
( 2 ) ص سح . س 18 : مطابقهء صفت وموصوف در جمع گاهى در اشعار قديم يافته مىشود ، فردوسى گويد :
ز گاوان گردونكشان چل هزار * بخوشه درون گندم آرند بار
برفتند گردان ايرانيان * بر أو خواندند آفرين كيان
در بيت دوم ممكن است بصورت اضافه خواند اما در بيت أول مسلّما صفت وموصوف است .
( 3 ) ص فا . س 10 : واز اين قبيل است هفت اختران وچهار گوهران وچهار أركان ونظاير آن كه در نظم ونثر فصيح قديم فراوان است .
برادر بد أو را دو اهريمنان * يكى كهرم وديگر انديرمان
( دقيقى )
اين هفت گوهران گدازان را * سقراط باز بست بهفت اختر
( ناصر خسرو ) « صد هزار عجايبها وعشقها ومصاحبتها وشهوتها وقبلهها مىبينم وهر لحظهيى چند هزار آبهاى خوش » ، « پنج حواس چون پنج ستاره است » ، « صد هزار