التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — الصفحة ٦٦٩

صوابنامهء طبع أول

صوابنامهء طبع أول

صوابنامهء طبع أول

اغلاطى را كه در طبع كتاب رخ داده است در اين جدول اعاده نكرده وتنها به ضبط صواب قناعت نموده‌ايم .

چون علامت صفر نجومى در مطبعه نبوده بجايش ( ها ) يا دو ضمهء معكوس روى يكديگر باين شكل ( ) گذارده شده است . أهل خبرت غلط گمان نكنند .

در نسخه بدلهاى آخر كتاب بعض كلمات غلط مىنمايد اما از روى نسخه‌ها عينا نقل شده است . خوانندگان حمل بر غلط مطبعه نكنند .

صفحه / سطر / صواب / صفحه / سطر / صواب

6 / 1 / در حاشية علاوة شود كه همه نسخه‌ها « بصر بر وى بگذرد » بصيغهء اثبات است اما باظاهر عربى « كمدا غير مشف » كه در حاشيهء همين صفحه نقل شده صحيح « نگذرد » بصيغهء نفى مىنمايد . در ص 211 هم اين تعبير را دارد . « چون زمين جسمي است تيره وتاريك كه بصر بر وى نگذرد » .

7 / 9 / در حاشية علاوة شود كه عبارت ميان دو نشان در ( خد ، س ) هم موجود است .

7 / 11 / چون خطى راست بر خطى راست اوفتد

8 / 13 / آنكه بكى بيش است

13 / 15 / فن تنجم نسبت به علوم اصلى

16 / 11 / قوس گرد آيند

18 / 14 / اما مساحت دائره

20 / / در كليشهء عكس نسبت زير خط نخستين عدد ( 1 ) افتاده وصحيحش اينطور است :

نخستين 1

20 / 12 / وبنمودهء ما نخستين

20 / 16 / عكس كرده آيد

24 / 3 / اندرون شكل يا بيرون شكل بر استقامت قاعده

25 / / در حاشية علاوة شود كه دو شكل مكعب ومنشور الحاقى نگارنده است .

26 / 2 / دو دايره باشد راست يكديگر را موازى

28 / 6 / جز اين بريدن نبود مگر كه

28 / 19 / با قاعدهء مخروط

28 / 21 / بايد چيزى افزود

29 / 17 / وكره را بدوبخش

29 / 20 / همى باشند ، اندازهء ايشان ( واو .

زائد است )

30 / 2 / پس خاصيت