معجم مفردات أصول الفقه المقارن — الصفحة ١٤٤

الدلالة الوضعية

تعتبر من القرائن الحالية .

( - الدلالة التصورية )

Indication of general term

دلالة اللفظ العام على أفراده ومصاديقه ، وهي دلالة ظنية غير قطعية تحتمل التخصيص وتتحوّل إلى قطعية بعد ورود المخصّص .

Rational signification

الدلالة التي تكون الملازمة فيها بين الدال والمدلول ذاتية في وجودهما الخارجي ، من قبيل دلالة الأثر على المؤثّر ، وتسمّى الدلالة الذاتية كذلك .

( - الدلالة اللفظية )

Verbal signification , Verbal meaning

إفادة اللفظ المعنى المراد منه ، وهي شاملة لاستخدام المتكلّم للألفاظ بمعانيها الحقيقية والمجازية ، وتدعى الدلالة اللغوية أيضا .

Significance of commensuration , signification of complet accord

دلالة اللفظ على تمام معناه ، كدلالة البيت على كلّ ما يشتمل عليه من جدران وسقف وأبواب وشبابيك ، وتسمّى الدلالة التطابقية ودلالة المطابقة كذلك .

( - إشارة النص )

( - مفهوم )

Pronounced meaning of a text , expressed meaning

دلالة اللفظ على ما ذكر فيه ، سواء كان ذلك بالدلالة التطابقية أو التضمنية أو الالتزامية ، ويقابلها دلالة المفهوم . ( - مفهوم )

1 . implied meaning of a text , 2 . inferred meaning

1 - ما يدلّ عليه النصّ الشرعي دلالة لا تقبل الترديد . ( - نص )

2 - دلالة المنطوق على موضوع مسكوت عنه ؛ للاشتراك بينهما في المعنى ، وهو إمّا أن يكون بفحوى الخطاب أو لحن الخطاب .

( - فحوى الخطاب ، لحن الخطاب )

( - الدلالة التصديقيّة )

Conventional indication , conventional signification

الدلالة التي تكون منشأ الملازمة فيها بين الدال والمدلول من وضع واضع أو واضعين ،