القاموس المبين في إصطلاحات الأصوليين — الصفحة ١٠٠

89 - الترادف :

الترادف : هو الاتحاد في المفهوم ، لا الاتحاد في الذات كالإنسان والبشر « 1 » .

وقيل : الترادف : هو توالي الألفاظ المفردة الدالة على شيء واحد باعتبار معنى واحد « 2 » ، ويطلق على معنيين :

أحدهما : الاتحاد في الصدق .

والثاني : الاتحاد في المفهوم .

ومن نظر إلى الأول فرّق بينهما ، ومن نظر إلى الثاني لم يفرق بينهما « 3 » .

وقيل : الترادف : أن يتعدد اللفظ ويتحد المعنى كالقمح والبر والحنطة « 4 » .

هذا وحق المترادفين صحة حلول كل منهما محل الآخر ، هذا مختار ابن الحاجب في ( أصوله ) وهو أنه يجب ذلك مطلقا .

ومختار البيضاوي : إن كان من لغة واحدة .

ومختار الإمام : أنه غير واجب .

والمترادفان يفيدان فائدة واحدة من غير تفاوت ، والمترادفان مثل :

أَشْكُوا بَثِّي وَحُزْنِي « 5 » و سِرَّهُمْ وَنَجْواهُمْ « 6 » شِرْعَةً وَمِنْهاجاً « 7 »

( 1 ) الكليات ص 315 . ( 2 ) التعريفات ص 77 ، إرشاد الفحول ص 18 . ( 3 ) التعريف ص 78 . ( 4 ) تقريب الوصول ص 51 . ( 5 ) سورة يوسف ، الآية : 86 . ( 6 ) سورة التوبة ، الآية : 78 . ( 7 ) سورة المائدة ، الآية : 51 .