الحديث النبوي في النحو العربي — الصفحة ٥

كلمة

ب - من كلام سيدنا « أبي بكر » : « لاها اللّه ذا » ، ولكنه في « البخاري » « لاها اللّه إذا » ، لمّا عثرت على هذه الرواية في « البخاري » ذهبت إلى صديقي الشيخ محمد حسين الذهبي ، ورجعنا إلى شروح البخاري ، وجدنا « ابن حجر » ينقل عن « الخطابي » تخطئه المحدثين في هذه الرواية ، ثم يقول : الكثير في اللغة : « لاها اللّه ذا » . ولكن هذه الرواية الأخرى لها وجه ، وحاول جاهدا أن يأتي بوجه ، فكان كلامه غمغمة لا تبين ، وهمهمة لا تتّضح .

ثم رجعنا إلى « عمدة القاري » ل « العينيّ » ، فوجدناه يكرر ألفاظ « ابن حجر » .

ثم وجدت الحديث في « شواهد التوضيح » ، وقال : وفي هذا الحديث : « لاها اللّه إذا » وله وجه ، وفرّ هاربا من بيان هذا الوجه .

* كتاب « ابن مالك » مختصّ بالحديث عن مشكلات « البخاري » ، وهذه مشكلة معضلة ، ولكنه اكتفى بالهروب .

* هذه المسألة في « سيبويه » ، و « المقتضب » ، و « شرحي الرضي للكافية والشافية » ، قالوا : لا يفصل بين « ها : التنبيه » و « اسم الإشارة » إلا بالقسم ، واستشهدوا لذلك بقول « زهير » :

فقلت : ها - لعمر اللّه - ذا قسما * فاقصد بذرعك ، وانظر : أين تنسلك

هذا ما كنت أريد قوله لك ، وتقبل أطيب تحياتي .

22 / 5 / 1983 محمد عبد الخالق عضيمة