الممنوع من الصرف في اللغة العربية — الصفحة ٦٥٣
ما ورد من هذه الصيغ عند الشعراء الجاهليين :
شوارع : جمع شارعة وهي من صفات الأيدي أي ممدودة أيديهم للأكل .
وأما « الشماخ » فقد ذكر الكلمات التالية وهي « نواكر ، هوادج ، حراز ، خوازن ، كوانز ، دوائر ، هزاهز ، نحائز » فهو يقول :
وظلّت بأعراف كأن عيونها * إلى الشمس هل تدنو ركي نواكر « 1 »
النواكر : جمع ناكر وهو الماء القليل .
ويقول :
عليها الدّجي المستنشآت كأنها * هوادج مشدود عليها الجزائر « 2 »
الهوادج : جمع هودج ، وهو من مراكب النساء .
ويقول :
تخيّرها القوّاس من فرع صالة * لها شذب من دونها وحرائز « 3 »
ويقول :
كأن عليها زعفرانا تميره * خوازن عطّار يمان كوانز « 4 »
الخوازن : جمع خازنة .
الكوانز : جمع كانزة .
ويقول :
فلما دعاها من أباطح واسط * دواثر لم تضرب عليها الجرامز « 5 »
الدوائر : الفلوات التي يستنقع فيها الماء .
( 1 ) الجمهرة 2 / 827 . ( 2 ) الجمهرة 2 / 829 . ( 3 ) الجمهرة 2 / 831 . ( 4 ) الجمهرة 2 / 836 . ( 5 ) الجمهرة 2 / 837 .