الممنوع من الصرف في اللغة العربية — الصفحة ٦٤٢
ما ورد من هذه الصيغ عند الشعراء الجاهليين :
وقد صرف « براغز » والبراغز : الواحد برغز ولد البقرة إذا مشى مع أمه .
ويقول :
لولا حبائل من نعم علقت بها * لأقصر القلب عنها أيّ إقصار « 1 »
والحبائل : الواحدة حبالة أي الشرك .
وأما كلمة « خوارج » فقد جاءت مصروفة في البيت التالي :
برز الأكفّ من الحذام خوارج * من فرج كل وصيلة وإزار « 2 »
وأما « مآشير » أي مناشير فقد ذكرها في البيت التالي :
من حسّ أطلس تسعى تحته شرع * كأن أحناكها السفلى مآشير « 3 »
ويقول :
فمجتمع الأشراج غيّر رسمها * مصايف مرت بعدنا ومرابع « 4 »
وفيه وردت « مصايف ومرابع » .
وأما خطاطيف فقد جاءت في البيت التالي :
خطاطيف حجن في حبال متينة * تمدّ بها أيد إليك نوازع « 5 »
وذكر أيضا كلمة « نوازع » وأما الخطاطيف فالواحد خطاف : حديدة حجناء في جانبي البكرة فيها المحور .
وردت « ضوارب » في البيت التالي :
ضوارب بالأيدي وراء بواغز * حسان كآرام الصريم الخواذل « 6 »
( 1 ) ديوان النابغة 49 . ( 2 ) ديوان النابغة 61 . ( 3 ) ديوان النابغة 72 . ( 4 ) ديوان النابغة 78 . ( 5 ) ديوان النابغة 82 . ( 6 ) ديوان النابغة 93 .