النكت في تفسير كتاب سيبويه وتبيين الخفي من لفظه وشرح أبياته وغريبه — الصفحة ٦٤٦

هذا باب اطراد الإبدال في الفارسية

هو الضعيف .

والخزعبيل : الباطل . والقذعميل : الضخم الرأس . والدّرخميل والدّرخمين : الداهية .

والخبعبيل : الشديد . البلعبيس : الأعاجيب .

والعضر فوط : ذكر العظاة .

والقرطبوس : الناقة العظيمة . واليستعور : شجرة ، ويقال : هي الداهية .

والقبعثرى : العظيم الخلق الكثير الشعر من الناس والإبل . والضبغطرى : الضبع ، وهو أيضا الرجل الأحمق .

والقرطبوس : لغة في القرطبوس ، وقد تقدم تفسيرها .

وذكر غير سيبويه :

فعلّول ، قالوا : سمرطول للطويل .

وفعلالل ، قالوا : درداقس لعظم في القفا ، وخزرانق : لضرب من النبات وهو أيضا الوتر القديم .

وفعللانة ، قالوا : قرعبلانة لدويبة بعينها .

كملت الأبنية بحمد اللّه .

هذا باب ما أعرب من الأعجمية

هذا باب ما أعرب من الأعجمية

هذا الباب يشتمل على ثلاثة أوجه مما عرب من الأعجمية : فوجه منها غيرت حروفه أو حركاته وألحق بأبنية العرب نحو : درهم وبهرج ألحقا بهجرع وجعفر . ووجه غير حروفه ولم يلحق بأبنية كلامهم نحو : إبريسم وإسماعيل وسراويل والأصل فيهن الشين .

- ووجه لم تغير حروفه ، ولم يزل بناؤه ، وكان لفظه في العربية كلفظه في العجمية نحو :

خراسان ، وخرم ، وهو موضع . وكركم : وهو الزعفران .

قال في آخر الباب " : وربما غيروا الحرف الذي ليس من حروفهم ، ولم يغيروه عن بنائه في الفارسية نحو : فرند وبقّم وآجر وجربز ، يعني : غيروا لفظ الحروف فجعلوه ياء محضة ، أو ياء وأصلها ليس كذلك ، ثم لم يجعلوه على شيء من أمثلتهم فاعرفه .

هذا باب اطراد الإبدال في الفارسية

هذا باب اطراد الإبدال في الفارسية

اعلم أن العرب تبدل من كلام العجم ، وذلك في عشرة أحرف ، وهي الجيم والكاف والباء والفاء والقاف والسين والشين والعين واللام والزاي .

وهذه الحروف تنقسم قسمين : أحدهما يطرد إبداله والآخر لا يطرد .

فأما ما يطرد فخمسة أحرف : الجيم والكاف والباء والفاء والقاف . وأما ما لا يطرد فالخمسة الباقية .